꾸쥬워마이걸 - 김조한

Le mème "Kkujuweo Maigeol" trouve son origine dans la chanson "You Are My Girl" de Kim Johan, qui était le générique de fin de la sitcom de MBC "High Kick Through the Roof", diffusée du 7 septembre 2009 au 19 mars 2010. Vers la fin de la série, la chanson du générique est devenue un sujet brûlant en raison de sa conclusion choquante, et elle a commencé à se propager comme un mème. Notamment, en 2013, une application de retouche photo appelée "Kkujuweo Maigeol", utilisant ce mème, a été lancée et a atteint la première place du classement des applications gratuites sur iPhone, regagnant ainsi une grande popularité.

Ce mème est né d'un mondegreene où la première ligne de la chanson "You Are My Girl" de Kim Johan, "Cause you are my girl", sonne comme la phrase coréenne "Kkujuweo Maigeol". Il est principalement utilisé lorsqu'une situation espérée ou paisible prend soudainement une tournure tragique ou désespérée, à l'image de la scène finale du drama "High Kick Through the Roof". Plus précisément, lorsqu'une personne se trouve dans une situation délicate et inévitable, le mème est utilisé pour créer une atmosphère dramatique en affichant un écran en noir et blanc, le logo de Caffebene, et cette chanson en fond sonore. Il fonctionne de manière similaire au mème "To Be Continued" de "JoJo's Bizarre Adventure" au Japon.

Pour un francophone, le nom du mème "꾸쥬워마이걸 - 김조한" se prononce approximativement comme suit :

• Kkou-jou-wo-maï-gueol (Kkou comme dans "cou", jou comme dans "jouer", wo comme dans "wow" sans le 'w' final, maï comme dans "maïs", gueol comme dans "geôle" avec un 'g' doux)
• Kim Jo-han (Kim comme le prénom, Jo comme dans "joli", han comme dans "hanche")

Le mème "Kkujuweo Maigeol" est bien connu de toutes les générations ayant regardé la sitcom populaire "High Kick Through the Roof", d'où il est originaire. Il a été particulièrement utilisé activement par les jeunes, en association avec la culture des "jjalbang" (macros d'images) des communautés en ligne comme DC Inside, puis s'est largement répandu auprès des utilisateurs de smartphones avec le lancement d'une application mobile. Au vu des parodies dans divers domaines tels que les webtoons, le sport et l'éducation, on peut dire que ce mème est largement consommé, sans être limité à un âge ou un sexe spécifique.

• Comme dans la fin du drama "High Kick Through the Roof", il est utilisé pour créer un retournement de situation : une ambiance joyeuse bascule soudainement vers un écran en noir et blanc avec le logo de Caffebene et la musique "Kkujuweo Maigeol".
• Ce mème a été utilisé dans le premier épisode du webtoon "Free Draw".

• Il a été utilisé dans une vidéo parodiant le "tir tourbillon" de Lee Dong-gook lors du match contre l'Uruguay à la Coupe du Monde en Afrique du Sud.

• On le retrouve également dans une vidéo parodiant la situation "Son-Pebene" lors de la 9ème manche du premier match des playoffs de la KBO en 2011.

• Gongdangi a utilisé ce mème pour parodier l'affaire de spéculation immobilière impliquant des employés de la Korea Land and Housing Corporation (LH).

• Il était autrefois utilisé comme chanson de soutien pour le receveur Cho In-sung des SK Wyverns, et est actuellement utilisé pour le receveur Han Seung-taek des KIA Tigers.
• Ce mème est également apparu dans la section "Chatflix" de Gag Concert.