쩌리짱 - 정준하<무한도전>

Le mème 'Jjeori-jjang' est apparu pour la première fois le 3 octobre 2009, lors de la diffusion de l'épisode 173 spécial Chuseok, intitulé 'Infinite Challenge TV', de l'émission MBC 'Infinite Challenge'. Il a commencé lorsque Park Myung-soo a surnommé Jung Joon-ha 'Jjeori-jjang', en ajoutant 'jjang' (le meilleur) au surnom 'jjeori', dérivé de 'geotjeori' (plat d'accompagnement de kimchi frais). Ce surnom a initialement contribué à rehausser le statut de Jung Joon-ha et a connu une courte période de gloire. Cependant, après l'incident du "Kimchi-jeon" dans l'épisode spécial "Gourmet New York" en novembre de la même année, il a parfois été utilisé de manière moqueuse. Bien que son utilisation dans les sous-titres ait été restreinte en raison de problèmes de censure télévisuelle, il a été réutilisé dans l'épisode spécial "Wrestling WM7" diffusé à l'été 2010, et est apparu pour la dernière fois à la télévision fin 2014 dans la chanson "Eyes, Nose, Lips" chantée par Yoo Jae-suk. Bien qu'il ait été presque oublié à la télévision, le mot 'jjeori' continue d'être utilisé sur Internet pour désigner des personnes ou des objets sans grande importance ou présence.

'Jjeori-jjang' est un surnom donné à Jung Joon-ha par Park Myung-soo dans 'Infinite Challenge', et c'est une combinaison de 'geotjeori' et 'jjang'. Ici, 'geotjeori' est une métaphore pour une personne marginale ou sans importance dans l'industrie de la télévision, et 'jjang' signifie 'le meilleur'. Par conséquent, 'Jjeori-jjang' a une signification quelque peu paradoxale de 'le meilleur parmi les geotjeori' ou 'le meilleur parmi les personnes sans importance'. Initialement, il a servi de surnom positif, insufflant de la vitalité à la carrière télévisuelle stagnante de Jung Joon-ha, mais il a ensuite été utilisé de manière moqueuse selon les situations.

• 쩌리짱 (Jjeori-jjang) : Se prononce approximativement "Djeo-ri-djanng". Le "jjeo" est proche de "djeo" (le "eo" est un son entre "o" et "eu" en français), "ri" comme dans "riz", et "jjang" comme "djanng" (le "a" est ouvert comme dans "papa", le "ng" est nasal comme dans "camping").
• 정준하 (Jung Joon-ha) : Se prononce "Djoung Djoun-ha". Le "ou" est comme dans "jour", le "a" comme dans "papa".
• <무한도전> (<Muhan Dojeon>) : Se prononce "Mou-han Do-djeon". Le "ou" est comme dans "moulin", le "a" comme dans "papa", le "o" comme dans "dormir", et le "jeon" comme "djeon" (le "eo" est comme dans "jeune").

Parce qu'il est né d'une émission de télévision d'une popularité nationale, 'Infinite Challenge', ce mème est largement connu de tous les groupes d'âge qui regardaient 'Infinite Challenge' à l'époque. Il est particulièrement familier et utilisé par les jeunes de la fin de l'adolescence au début de la trentaine, qui sont des utilisateurs actifs des communautés en ligne.

• "Aujourd'hui, j'étais juste un 'jjeori-jjang' à la réunion. Je n'ai rien pu dire, j'ai juste écouté."
• "Peut-être parce que je suis le plus jeune de cette équipe, je suis toujours dans la situation d'un 'jjeori-jjang'."
• "Dans ce jeu, je suis un 'jjeori-jjang', alors je ne fais que regarder de loin."

Le surnom 'Jjeori-jjang' a d'abord plu à Jung Joon-ha lui-même et a eu un impact positif sur sa carrière télévisuelle. Cependant, après l'incident du "Kimchi-jeon", il a également été utilisé de manière moqueuse. Les organismes de censure télévisuelle l'ont même qualifié de "surnom destructeur du hangeul", ce qui a entraîné une restriction de son utilisation à l'antenne. Par conséquent, lorsque vous utilisez ce mème, il peut transmettre un sens négatif de manque de présence ou de marginalité à l'interlocuteur ; il est donc conseillé de l'utiliser avec prudence, en tenant compte de la situation et des sentiments de l'autre personne.