나 천지호야, 천지호! - 성동일 (드라마 추노)

Le drama 'Chuno' a été diffusé sur KBS 2TV du 6 janvier au 25 mars 2010 et a connu une grande popularité, enregistrant des taux d'audience élevés à l'époque de sa diffusion. Le personnage de Cheon Ji-ho, interprété par l'acteur Sung Dong-il, a été très apprécié des téléspectateurs pour sa "présence folle" (미친 존재감) qui n'avait rien à envier aux rôles principaux, et sa réplique emblématique, "Je suis Cheon Ji-ho, Cheon Ji-ho~!", a commencé à devenir populaire dès la diffusion du drama. Même après la fin du drama, sa popularité a perduré, l'acteur Sung Dong-il apparaissant dans des publicités en tant que Cheon Ji-ho. C'est un mème qui est constamment évoqué, à tel point qu'en 2021, KBS a même publié une vidéo mettant en lumière les scènes et répliques mémorables de Cheon Ji-ho.

"Je suis Cheon Ji-ho, Cheon Ji-ho~!" est la réplique signature que Cheon Ji-ho (interprété par Sung Dong-il), un chasseur d'esclaves dans le drama 'Chuno', utilisait pour affirmer sa présence ou menacer ses adversaires. Cheon Ji-ho était un personnage complexe : un chasseur d'esclaves impitoyable traquant les serviteurs, mais qui montrait parfois des aspects humains et comiques. Cette réplique, associée à la manière de parler rusée et légèrement psychopathe de Cheon Ji-ho, à son habitude de hocher la tête et à son rire distinctif, a laissé une forte impression. En tant que mème, il est principalement utilisé pour souligner son identité, pour marquer sa présence dans une situation donnée, ou pour exprimer sa confiance avec une pointe de vantardise.

La prononciation coréenne peut être approximée comme suit : 'Na Tcheon Ji-ho-ya, Tcheon Ji-ho~!' (나 천지호야, 천지호~!).

• 'Na' se prononce comme le 'na' de 'nature'.
• 'Tcheon' se prononce comme 'tcheu' en français.
• 'Ji' se prononce comme 'dji'.
• 'Ho' se prononce comme 'ho'.
• 'Ya' se prononce comme 'ya'.

Le nom de l'acteur, 'Sung Dong-il' (성동일), se prononce 'Seong Dong-il' (le 'eo' est un son entre 'o' et 'eu'). Le titre du drama, 'Chuno' (추노), se prononce 'Tchu-no'.

Le drama 'Chuno' a connu une popularité nationale lors de sa diffusion, et le personnage de Cheon Ji-ho a été tout aussi apprécié que les personnages principaux. Par conséquent, ce mème est largement reconnu et utilisé par tous les âges, en particulier parmi les générations qui ont regardé le drama.

Ce mème est principalement utilisé pour souligner sa propre présence ou pour affirmer son identité dans une situation donnée, en y ajoutant une certaine prestance (?). Par exemple, on peut l'utiliser pour annoncer son arrivée dans une réunion ou un chat en disant "Je suis Cheon Ji-ho, Cheon Ji-ho~!", ou pour affirmer avec humour son expertise dans un domaine particulier. Il est également utilisé pour exprimer une forte détermination, souvent en conjonction avec une autre réplique célèbre de Cheon Ji-ho : "Je ne peux pas rendre les faveurs, mais je rembourse toujours mes ennemis, c'est ça Cheon Ji-ho !" L'OST 'Bakkwo' du drama 'Chuno' a également été parodiée, se mariant parfaitement avec des vidéos comme l'ouverture cinématique de Diablo 3 ou des collaborations One Piece

,

.