넌 나에게 모욕감을 줬어 - 김영철(배우)

Néon na-è-gué mo-yok-gameul djwoss-eo - Kim Yeong-tcheol (acteur)

Ce mème est originaire d'une réplique du personnage de M. Kang, interprété par l'acteur Kim Yeong-cheol, dans le film <A Bittersweet Life> (La Vie Amère et Douce) réalisé par Kim Jee-woon et sorti en 2005. Au moment de la sortie du film, seuls ceux qui l'avaient vu s'en souvenaient. Cependant, en 2010, le comédien Jang Dong-min a imité cette réplique dans l'émission de variétés <Sebakwi> sur MBC, la transformant en une expression populaire. Depuis lors, elle a été constamment parodiée dans divers médias tels que des émissions télévisées, des webtoons, des publicités et des jeux, devenant un mème durable encore activement utilisé dans les années 2020.

"Tu m'as humilié" est une réplique prononcée par M. Kang à son subordonné Sun-woo (interprété par Lee Byung-hun) qui l'a trahi dans le film <A Bittersweet Life>, exprimant un profond sentiment de trahison et d'être méprisé. Lorsqu'il est utilisé comme mème, il sert principalement à exprimer de manière exagérée ou humoristique des situations désagréables ou absurdes vécues, ou une déception ressentie envers quelqu'un. Il a été largement utilisé, notamment comme un excellent sujet pour l'autodérision, exprimant le fait de se sentir misérable. Des variations astucieuses basées sur des sons similaires, comme "Tu m'as donné un peignoir" (넌 나에게 목욕가운을 줬어), ou des expressions comme "Tu m'as donné de la merde" (넌 나에게 똥을 줬어) en tant que métaphore pour un produit insatisfaisant, ont également été dérivées.

Ce mème, qui a débuté au cinéma, a été parodié et utilisé dans une grande variété de médias, y compris des émissions de variétés, des webtoons, des jeux, des publicités et de la musique. Grâce à cette utilisation étendue, il n'est pas limité à un groupe d'âge ou à un genre spécifique, mais est plutôt un mème reconnu et utilisé par toutes les tranches d'âge à travers la culture populaire coréenne.

• Le comédien Jang Dong-min a fait rire le public en présentant cette réplique comme un talent personnel dans <Sebakwi>.
• Il a été parodié dans plusieurs webtoons tels que <The Sound of Your Heart>, <Wara! Convenience Store>, <Lee Mal-nyeon>, et <Eongdeongguk>.
• Dans World of Warcraft, il existe un succès parodique intitulé "Tu m'as donné de la merde".
• Dans une publicité pour LG Uplus LTE-A, Kim Yeong-cheol lui-même a utilisé une variation de la réplique : "Tu m'as aussi donné la 3G".
• Kim Yeong-cheol a également utilisé cette blague directement dans une publicité pour les coffrets cadeaux de Chuseok de Baskin Robbins.
• Lee Byung-hun et Kim Yeong-cheol ont rejoué la scène originale dans une publicité pour Brawl Stars, la réinterprétant avec la réplique "Pourquoi me faites-vous ça...".
• Une publicité Burger King a commencé avec la réplique "Tu m'as causé de la déception" et a été liée à une parodie de "4 dollars".
• Il a été diversement parodié dans des animations comme <Hello Carbot>, <Miniforce>, <Catch! Teenieping>, et <Sing 2>.
• Des parodies utilisant la similarité de prononciation, comme "Tu m'as donné le prix du bain" (넌 나에게 목욕값을 줬어), sont également couramment utilisées.