이게 최선입니까? 확실해요?/이태리에서 40년 동안 트레이닝복만 만든 장인이 한 땀 한 땀 정성들여 만든거야/길라임씨는 언제부터 그렇게 예뻤나? - 현빈 (드라마 시크릿 가든)

Nom du mème: Est-ce le meilleur que vous puissiez faire ? Vous êtes sûr ? / C'est un artisan qui a fait des survêtements pendant 40 ans en Italie, il l'a fait point par point avec soin. / Depuis quand êtes-vous si belle, Gil Ra-im ? - Hyun Bin (Drama Secret Garden)

• "I-gué Tchoé-seon-im-ni-kka? Hwak-sil-hé-yo?" (Environ : "i-gué tchoé-sseon-im-ni-kka? hwa-k-ssil-hé-yo?")
• "I-té-ri-é-seo sa-sip-nyeon dong-an teu-ré-i-ning-bok-man man-deun jang-in-i han ttam han ttam jeong-seong-deul-yeo man-deun-geo-ya" (Environ : "i-té-ri-é-sseo sa-ssip-nyeon dong-an teu-ré-i-ning-bok-man man-deun jang-in-i han ttam han ttam jeong-sseong-deul-yeo man-deun-gueo-ya")
• "Gil-la-im-ssi-neun eon-jé-bu-teo geu-réo-ké yé-ppeot-na?" (Environ : "guil-la-im-ssi-neun eon-jé-bou-teo gueu-réo-ké yé-ppeot-na?")

Ce mème a commencé à devenir populaire avec le succès explosif du drama de SBS 'Secret Garden', diffusé de novembre 2010 à janvier 2011. Grâce aux fortes audiences et à l'engouement autour du drama, les répliques cultes du personnage de Kim Joo-won, interprété par l'acteur Hyun Bin, se sont rapidement répandues dans la culture populaire. Il est encore aujourd'hui considéré comme un mème classique régulièrement cité.

Ce mème tire son origine des répliques qui illustrent parfaitement la personnalité unique et parfois grincheuse du personnage principal de 'Secret Garden', Kim Joo-won (joué par Hyun Bin).

• "Est-ce le meilleur que vous puissiez faire ? Vous êtes sûr ?": Cette expression est utilisée lorsque l'on n'est pas satisfait d'un résultat ou d'une situation, ou que l'on souhaite vérifier s'il n'y a pas de meilleure alternative. Elle peut aussi servir à se moquer des efforts ou des résultats d'autrui, ou à exprimer avec humour une quête de perfection.
• "C'est un artisan qui a fait des survêtements pendant 40 ans en Italie, il l'a fait point par point avec soin.": Cette réplique symbolise l'arrogance et les goûts excentriques du personnage de Kim Joo-won. Elle est utilisée pour exagérer la valeur d'un objet ordinaire ou un peu ridicule, ou pour exprimer de manière satirique un attachement excessif à un article particulier. Elle est souvent associée au survêtement à paillettes que portait Kim Joo-won.
• "Depuis quand êtes-vous si belle, Gil Ra-im ?": Utilisée pour faire un compliment à quelqu'un, ou pour faire un compliment un peu mielleux ou exagéré avec humour. Elle capture le charme un peu "cringey" de Kim Joo-won dans le drama.

Le drama 'Secret Garden' a dépassé les 35% d'audience maximale, provoquant un véritable phénomène national. Par conséquent, ce mème est largement connu et utilisé par toutes les générations, sans se limiter à un âge ou un sexe spécifique. Il est cependant plus familier et fréquemment utilisé par les personnes âgées de la fin de la vingtaine à plus de 40 ans, qui ont directement regardé le drama.

• "Est-ce le meilleur que vous puissiez faire ? Vous êtes sûr ?": Utilisé au travail ou à l'école lors de l'examen des résultats d'un projet pour demander de meilleures idées ou des améliorations, ou pour remettre en question le plan proposé par un ami. Par exemple, on pourrait dire : "Ce rapport, est-ce le meilleur que vous puissiez faire ? Vous êtes sûr ?"
• "C'est un artisan qui a fait des survêtements pendant 40 ans en Italie, il l'a fait point par point avec soin.": Utilisé en plaisantant lorsqu'un ami se vante d'un vêtement au design unique ou exagéré qu'il vient d'acheter, en disant : "Wow, on dirait qu'un artisan italien l'a fait point par point avec soin."
• "Depuis quand êtes-vous si belle, Gil Ra-im ?": Utilisé pour complimenter de manière ludique un ami ou une connaissance que l'on n'a pas vu depuis longtemps, en disant : "Depuis quand êtes-vous si belle, [Nom de la personne] ?", pour détendre l'atmosphère.