뻐큐머겅

Nom du mème : 뻐큐머겅

Ce mème est apparu pour la première fois le 13 octobre 2011 dans un message publié sur la galerie Musok de DCInside. Initialement, il s'est répandu principalement sur DCInside, puis a été activement utilisé jusqu'au milieu des années 2010, gagnant en notoriété sur l'ensemble d'Internet. En 2019, il a même été mentionné dans un article du Hankyoreh21, ce qui témoigne de sa persistance au-delà d'une mode passagère, s'établissant comme l'un des mèmes classiques de la culture internet coréenne.

"뻐큐머겅" (Ppeokyumogeong) est une expression mignonne et détournée de l'insulte anglaise "Fuck you", combinée avec le mot coréen "먹어" (meogeo, qui signifie "mange"). Le "머겅" (meogeong) est une faute de frappe de "먹어", ce qui atténue légèrement l'agressivité directe de l'insulte tout en ajoutant une nuance espiègle ou sarcastique. Il est principalement utilisé pour exprimer un fort mécontentement, de la moquerie, du ridicule ou du mépris envers les paroles ou les actions de quelqu'un. Parfois, il est aussi employé pour rendre une situation ou un résultat désagréable à l'interlocuteur. Prononciation : "Ppeo-kyou-meo-gong" (où "Ppeo" se prononce avec un "p" tendu, presque un double "p", suivi d'un son "euh" comme dans "peu" ; "kyou" comme dans "kyoto" ; "meo" comme le "meu" de "meuble" ; et "gong" comme le mot "gong").

Il était principalement utilisé activement par les internautes âgés de la fin de l'adolescence au début de la trentaine, fréquentant DCInside et diverses autres communautés en ligne. Actuellement, il est largement connu de toutes les tranches d'âge familières avec les mèmes internet, et se retrouve particulièrement chez ceux qui apprécient les expressions un peu rudes mais humoristiques.

• "Qu'est-ce que tu en sais ? 뻐큐머겅 ㅗ"
• "Si tu es si intelligent, fais tout toi-même, 뻐큐머겅 두번머겅ㅗ"
• "볼록할 철머겅"
• "법규머겅"
• "압정머겅 두번머겅"

"뻐큐머겅" contient fondamentalement une insulte et doit donc être utilisé avec prudence. Il ne devrait être employé qu'entre amis proches ou au sein de communautés en ligne spécifiques où l'ambiance le permet. Il ne doit absolument jamais être utilisé dans des contextes formels ou des situations exigeant de la politesse. Il est important de bien considérer le contexte d'utilisation afin d'éviter d'offenser ou de provoquer des malentendus.