야 개 짖는 소리 좀 안 나게 하라

Ce mème a commencé à gagner en popularité fin juillet 2011, lorsque la vidéo s'est répandue sur divers portails et blogs sous le nom de "Rugissement de la fureur". À l'époque, il semblait être brièvement éclipsé par le mème "Reporter-nim", mais il a continué à être mentionné et reproduit sous diverses formes de remix et de parodies. Son utilisation et sa parodie constantes dans divers médias tels que la musique, les webtoons, les jeux, les émissions de télévision et les films jusqu'au milieu des années 2020 montrent que sa popularité a transcendé une tendance passagère pour devenir un phénomène culturel à part entière.

"Ya gae jitneun sori jom an nage hara" (Hé, faites taire ce chien qui aboie !) est un mème qui tire son origine d'une scène où un homme, exaspéré par un chien qui aboie sans cesse, explose de colère et crie. Ce mème est principalement utilisé pour exprimer une forte irritation ou un mécontentement face à des bruits forts ou gênants, ou face à des actions inutiles ou répétitives d'une personne ou d'une chose. Il sert à représenter les émotions exaspérées qui éclatent dans des situations frustrantes et agaçantes, et est parfois utilisé pour exprimer une réaction humoristiquement exagérée.

Pour un francophone, la prononciation peut être approximée comme suit :

• Ya (comme le "ya" de "yaourt")
• Gae (prononcé "gué", avec un "é" ouvert)
• Jit-neun (prononcé "djit-neun", le "eu" est un son proche du "e" muet français)
• So-ri (prononcé "so-ri", le "o" comme dans "rose")
• Jom (prononcé "djom", le "o" comme dans "pomme")
• An (prononcé "ann", comme dans "année")
• Na-ge (prononcé "na-gué", le "a" comme dans "papa")
• Ha-ra (prononcé "ha-ra", le "a" comme dans "papa")

Ce mème n'est pas limité à un âge ou un sexe spécifique et est largement utilisé par toutes les générations. Compte tenu de sa parodie active dans les contenus de la culture populaire, ainsi que par les utilisateurs des communautés internet et des médias sociaux, on peut dire qu'il s'agit d'un mème universellement reconnu et utilisé dans toute la société coréenne.

• Pour exprimer l'agacement dans une situation bruyante : "Ya gae jitneun sori jom an nage hara!"
• Le cri de l'homme a été échantillonné dans la chanson "Get Out of My Way" du 7ème album d'Epik High.

• Changmo l'a parodié dans la chanson "Whistle" de l'album "One-Way Bridge" de Han Yo-han et Swings, en disant : "Hé ! Faites taire ces rappeurs qui aboient !"
• Il a également été parodié dans l'épisode 36 du webtoon "Ordinary Class 8"

et dans "Strange Tales"

.

• Dans la mise à jour 7.3 de World of Warcraft: Legion, une quête mondiale intitulée "Faites taire ce chien qui aboie" est apparue.
• Dans la bande-annonce de l'émission de divertissement "Player" de tvN, il a été adapté en : "Hé ! Faites taire ces rires !!!!"

• Dans le film "The Odd Family: Zombie on Sale" de 2019, l'acteur Park In-hwan l'a parodié dans son dialogue.
• Dans l'épisode 6 du drama Netflix de 2025 "Trauma Center: A&E", l'acteur Kim Won-hae l'a parodié en disant : "Hé ! Faites taire ce bruit d'hélicoptère ! Hé, bande de fils de putes !"

En raison du juron fort "Ya i gaesaekkiya" (Hé, espèce de fils de pute !) inclus dans la vidéo originale, cette partie est souvent censurée ou adoucie dans les contextes publics ou les émissions. Par conséquent, lorsque vous utilisez ce mème, il est conseillé d'omettre le juron ou de le remplacer par une autre expression, en tenant compte de la situation et du public. Par exemple, il est courant d'utiliser une version modifiée comme "Hé ! Faites taire ce bruit fort !"