애매 합니다잉/되는거 어렵지 않아요! - 최효종 (개그콘서트 - 애정남/사마귀 유치원)

Nom du mème : 애매~ 합니다잉~/~되는거 어~렵지 않~아요! - 최효종 (개그콘서트 - 애정남/사마귀 유치원)

• 애매~ 합니다잉~ (Aemae hamnida-ing~) : Se prononce approximativement "É-mé ham-ni-da-ing~". Le "É-mé" est similaire au début du verbe français "aimer", et le "ing" est comme dans le mot anglais "sing".
• ~되는거 어~렵지 않~아요! (~doeneun-geo eoryeopji anayo!) : Se prononce approximativement "Dwe-neun-geo eo-ryeop-dji a-na-yo!". Le "eu" est comme dans le mot français "deux", le "eo" comme dans "heure", et le "dji" comme dans "djinn".
• 최효종 (Choi Hyo-jong) : Se prononce "Tchoï Hyo-djong". Le "tch" est comme dans "tchèque", le "Hyo" comme dans "hyoïde", et le "djong" comme dans "djungle".

Ce mème est devenu très populaire entre 2011 et 2012 grâce aux segments populaires 'Aejungnam' et 'Samagwi Yuchiwon' de l'émission 'Gag Concert' sur KBS2. En particulier, 'Aejungnam' a été diffusé du 21 août 2011 au 13 mai 2012, et 'Samagwi Yuchiwon' a connu un grand succès au second semestre 2011, marquant l'apogée de la carrière de Choi Hyo-jong. L'expression 'Aemae hamnida-ing~' a même été désignée comme le mot à la mode le plus populaire de 2011.

L'expression '애매~ 합니다잉~' (C'est ambigu~ing~) était utilisée pour souligner le caractère "ambigu" de situations où les critères sont flous ou difficiles à juger dans la vie quotidienne, comme le suggère le titre du segment 'L'homme qui définit les choses ambiguës'. Elle est caractérisée par le ton de Choi Hyo-jong, qui évoque un dialecte de Jeolla, et la terminaison "ing~".

L'expression '~되는거 어~렵지 않~아요!' (Ce n'est pas difficile de devenir/faire~) était une expression utilisée par Choi Hyo-jong dans le segment 'Samagwi Yuchiwon' pour satiriser les absurdités ou les réalités sombres de la société. Il exprimait de manière paradoxale que des choses en réalité très difficiles n'étaient "pas difficiles". Cela avait une signification satirique, apportant à la fois rire et amertume à l'auditeur.

À l'époque, 'Gag Concert' était une émission extrêmement populaire auprès de toute la nation. Par conséquent, ces mèmes étaient largement utilisés par toutes les tranches d'âge, des adolescents aux personnes d'âge moyen et plus.

• 애매~ 합니다잉~ (C'est ambigu~ing~):

* "Le menu de ce soir, c'est ambigu~ing~" * "Je ne sais pas si ce vêtement me va bien, c'est ambigu~ing~" * "Notre relation est un peu ambiguë~ing~"

• ~되는거 어~렵지 않~아요! (Ce n'est pas difficile de devenir/faire~):

* "Trouver un emploi, ce n'est pas difficile ! (En réalité, c'est difficile)" * "Réussir son régime, ce n'est pas difficile ! (C'est facile à dire)" * "Devenir membre de l'Assemblée nationale, ce n'est pas difficile !"