야, 안돼!! - 김원효 (개그콘서트 - 비상대책위원회)

Ya, Andwae~~!! - Kim Won-hyo (Gag Concert - Comité de crise)

"Ya, An-doué~~!!" (prononcé "Ya, An-doué", où "Ya" rime avec "pas" et "An-doué" rime avec "doué").

Ce mème est une phrase culte lancée par le comédien Kim Won-hyo dans le segment populaire "Comité de crise" de l'émission "Gag Concert" de KBS2, diffusée du 14 août 2011 au 17 juin 2012. À l'époque, cette phrase a connu une immense popularité, au point que même les écoliers du primaire l'imitaient, et elle a joué un rôle décisif dans l'obtention par Kim Won-hyo du Grand Prix dans la catégorie Comédien lors des Korea Culture and Entertainment Awards de 2011. Récemment, d'anciens extraits de l'émission ont été remis en ligne sur des plateformes comme YouTube, et le mème continue d'être évoqué.

"Ya, Andwae~~!!" est la réplique clé du personnage de commissaire de police interprété par Kim Won-hyo dans le segment "Comité de crise". Lorsque Song Byung-chul rapportait une situation d'urgence et affirmait qu'elle devait être résolue en 10 minutes, Kim Won-hyo, avec son expression et sa voix exagérées caractéristiques, criait "Ya, Andwae~!" et déversait à toute vitesse toutes sortes d'excuses et de prétextes. Cela satirise les situations où l'on évite ses responsabilités ou retarde les choses en invoquant des raisons personnelles ou des impossibilités face à un problème nécessitant une résolution immédiate. Parfois, ces excuses semblaient même assez logiques, ce qui suscitait l'empathie des téléspectateurs.

Ce mème étant né d'une émission de télévision populaire à l'échelle nationale, "Gag Concert", il jouit d'une large reconnaissance auprès de toutes les générations qui ont regardé l'émission à l'époque. En particulier, le fait que même les écoliers du primaire l'imitaient pendant sa période de popularité suggère qu'il s'agit d'un mème familier à toutes les tranches d'âge et à tous les sexes.

Ce mème est principalement utilisé pour refuser fermement une suggestion ou une demande, ou pour trouver des excuses afin d'éviter de faire quelque chose de désagréable.

• "Ya, Andwae ! J'ai déjà commandé à manger !"
• "Ya, Andwae ! Comment contrôler cet endroit en 10 minutes ?"
• "Ya, Andwae ! Je dois aller à la réunion des anciens élèves !"

Le mème "Ya, Andwae~~!!" provient d'un personnage qui évitait ses responsabilités ou trouvait des excuses dans des situations comiques. Par conséquent, l'utiliser dans un cadre sérieux ou formel pourrait donner l'impression d'être irréfléchi ou irresponsable. Il est préférable de l'utiliser uniquement dans des conversations informelles avec des proches ou dans des situations humoristiques.