안알랴줌

Le mème "안알랴줌" (An-al-lya-joum) a commencé à devenir populaire vers juillet 2013 sur KakaoStory. Il s'est ensuite rapidement répandu sur divers médias tels que les sites d'humour, les webtoons et les émissions de télévision, étant activement parodié et utilisé d'environ 2013 à 2015.

"안알랴줌" est une déformation de l'expression standard "안 알려줌" (an allyeojum), signifiant "Je ne te le dirai pas". Ce mème est né d'une conversation entre deux personnes ordinaires sur KakaoStory : l'une d'elles avait publié un message intrigant, et lorsque l'autre a montré de la curiosité, elle a répondu avec une certaine coquetterie "안알랴줌". Il se caractérise par des fautes d'orthographe et l'absence d'espaces, ignorant les règles grammaticales. Sa nuance particulière, à la fois tsundere et légèrement dédaigneuse, a suscité l'intérêt du public et a contribué à sa popularité.

Pour un locuteur francophone, "안알랴줌" se prononce approximativement comme "An-al-lia-djoum".

• 안 (An) : comme le "an" de "ananas".
• 알 (al) : comme le "al" de "album".
• 랴 (lia) : comme le "lia" de "liaison".
• 줌 (djoum) : Le son "dj" est similaire à celui que l'on entend dans le mot anglais "DJ", suivi du son "oum" (comme dans "houmous").

Ce mème, ayant débuté sur KakaoStory, a été largement utilisé en ligne et hors ligne, notamment sur les sites d'humour, les webtoons et les émissions de télévision. Il est devenu particulièrement familier aux jeunes générations actives sur les communautés internet, ainsi qu'au grand public appréciant les webtoons et les programmes de divertissement. Compte tenu de son utilisation dans des publicités, il a bénéficié d'une reconnaissance relativement large auprès de toutes les générations.

• Lorsque quelqu'un demande une information, on peut répondre "안알랴줌" pour exprimer de manière espiègle son refus de la partager.
• Dans une publicité SK Telecom, il a été utilisé avec le slogan : "Si vous êtes client SK Telecom, nous ne communiquerons pas vos informations personnelles au Google Play Store lors de vos achats !"
• Dans le deuxième épisode pilote de l'émission "Let's Go Time Explorers", il a été parodié avec la réplique : "On ne vous dira pas comment on épile les plumes de poulet."
• Dans l'épisode 139 de l'émission de divertissement "Knowing Bros", Wendy a utilisé ce mème pour faire rire.