핑프

핑프 (Pingpeu)

[piŋ.pø] (se prononce comme "ping-peu")

Le terme 'Pingpeu' est un néologisme internet qui a commencé à être utilisé et s'est largement répandu dans les communautés en ligne majoritairement féminines (여초 커뮤니티) à partir de la mi-2012.

'Pingpeu' est l'abréviation de 'Finger Princess' (핑거 프린세스) ou 'Finger Prince' (핑거 프린스). C'est un terme internet créé pour se moquer des personnes qui posent des questions sur des informations facilement trouvables par une simple recherche, sans prendre la peine de les chercher elles-mêmes. L'expression sous-entend : « Vos doigts sont-ils si précieux, ma princesse/mon prince, pour que vous attendiez qu'on vous serve même une recherche aussi simple ? » Il est utilisé pour critiquer l'attitude consistant à transférer l'effort de recherche d'informations de base, qui incombe au questionneur, à la personne qui répond.

Principalement utilisé par les utilisateurs de communautés internet, il a commencé à devenir populaire en particulier dans les communautés majoritairement féminines (여초 커뮤니티) vers la mi-2012. Plutôt que d'être limité à un âge ou un sexe spécifique, il a tendance à être largement utilisé dans le contexte de la critique de l'attitude face à la recherche d'informations.

• « Quelqu'un sait comment faire ça ? » (pour une information facilement trouvable par une recherche)
• « C'est quoi le sens de Pingpeu ? » (lorsqu'on demande directement la signification du mème lui-même)
• « Félicitations. Vous êtes un Pingpeu. » (une réponse sarcastique donnée à un 'Pingpeu')
• Dans certaines communautés, des expressions similaires comme 'Pinggaebi' (핑개비) ou 'Pinggaep' (핑갭) sont également utilisées.