좋은가봉가/왜 때문에 - 윤후 (아빠! 어디가?)

좋은가봉가/왜 때문에 - Yoon Hoo (아빠! 어디가? / Papa! Où allons-nous ?)

"Tcho-eun-ga-bong-ga / Wè ttè-mou-nè - Youn Hou (A-ppa! Eo-di-ga?)"

Ce mème a commencé à devenir populaire en 2013, lors de la diffusion de l'émission de divertissement de MBC, 'Appa! Eodiga?' (Papa! Où allons-nous ?). Les paroles et les actions innocentes et naïves de l'enfant participant, Yoon Hoo, ont fait sensation. À l'époque, Yoon Hoo était une star enfant jouissant d'une popularité inégalée au sein de l'émission.

L'expression '좋은가봉가' (joeun-ga-bong-ga) est née lorsque le jeune Yoon Hoo, après avoir rendu visite à la maison de Jia pour le Nouvel An lunaire, a demandé en rentrant : "Jia est-elle contente que je parte, je me demande ?" (지아가 나가 좋은가봉가?). Cela signifie "Je pense qu'elle aime ça" ou "Il semble que ce soit bien", et est utilisé pour exprimer de manière mignonne une supposition sur les sentiments de quelqu'un ou une situation. L'expression '왜 때문에' (wae ttae-mu-ne) a commencé lorsque Yoon Hoo a dit : "Hyung, pourquoi (wae ttae-mu-ne) fais-tu ça ?" (형, 왜 때문에 그래요?). Bien que cela ait le même sens que le coréen standard '왜' (wae, "pourquoi") ou '무엇 때문에' (mueot ttae-mu-ne, "pour quelle raison"), la manière de parler hésitante mais innocente de Yoon Hoo ajoute une touche mignonne et emphatique.

Ce mème était principalement utilisé par des téléspectateurs de tous âges qui regardaient 'Appa! Eodiga?' et étaient charmés par l'image innocente et mignonne de Yoon Hoo. En particulier, en raison de la nature de l'émission qui mettait en scène de nombreux enfants adorables, il était également très populaire dans les communautés en ligne majoritairement féminines.