썸

Nom du mème: 썸

Sseom (se prononce approximativement comme "sseum" ou "sseom", avec le "o" comme dans "hot" en anglais)

L'expression "Sseom" dérive de "Sseomssing" (Something), qui était utilisée par les étudiants universitaires dès la fin des années 1970. Par la suite, la forme abrégée "Sseom" a commencé à être utilisée comme un terme populaire sur internet après 2011, et s'est rapidement répandue auprès du grand public vers 2014, restant largement utilisée à ce jour.

"Sseom" est un néologisme qui désigne une interaction ambiguë entre deux personnes qui éprouvent une attirance romantique l'une envers l'autre. C'est l'abréviation du mot anglais "Something" et, dans le langage courant, elle est principalement interprétée comme une relation "plus que des amis, moins que des amants". L'expression "Sseom tada" (faire du sseom) fait référence à la phase où deux personnes commencent à se connaître et à se rapprocher avant de se mettre officiellement en couple. Contrairement à "gan boda" (tester quelqu'un), elle n'implique pas de connotation négative ou d'intention manipulatrice. Certains philosophes décrivent même le "Sseom" comme un processus d'exploration de l'incertitude de ses propres sentiments envers l'autre.

Le concept de "Sseom" est largement utilisé par la jeune génération qui s'apprête à entamer une relation amoureuse, en particulier les vingt ans. Au sein de la génération MZ, il est perçu comme une étape préliminaire et exploratoire importante dans les relations amoureuses, et c'est une expression universellement utilisée par les hommes et les femmes.

• "Na gyaerang sseom tago isseo." (Je suis en "sseom" avec cette personne.) (Signifie qu'ils se plaisent mutuellement et apprennent à se connaître.)
• "Uriga mwo sseom taneun geotdo aninde." (Nous ne sommes même pas en "sseom".) (Signifie qu'il n'y a pas besoin de faire un certain acte car ils ne sont pas encore officiellement en couple.)
• "Sseomnam" (homme en "sseom") et "Sseomnyeo" (femme en "sseom") sont utilisés pour désigner un homme ou une femme avec qui l'on n'est pas officiellement en couple, mais avec qui il existe une attirance mutuelle et une possibilité de développer une relation.