위 아래 위 위 아래

위 아래 위 위 아래

La prononciation de « 위 아래 위 위 아래 » peut être approximée en français par : "Wi Arae Wi Wi Arae".

• "Wi" se prononce comme le début de "week-end".
• "Arae" se prononce "a-ra-é" (avec le 'é' comme dans "café").

Ainsi, l'ensemble se lit à peu près "wi a-ra-é wi wi a-ra-é".

Le mème « 위 아래 위 위 아래 » a commencé à gagner en popularité le 9 octobre 2014, suite à la mise en ligne sur YouTube d'une fancam de Hani du groupe EXID. Cette fancam s'est rapidement propagée via les communautés en ligne et les réseaux sociaux, créant un phénomène de « remontée dans les classements » pour le single numérique d'EXID, « Up & Down » (위아래), sorti le 27 août 2014. Dès novembre 2014, la chanson a réintégré les classements et a commencé à grimper. Fin décembre, elle a atteint la première place du classement en temps réel de Melon, et en janvier 2015, elle a même remporté la première place dans les émissions musicales, déclenchant un véritable syndrome national.

Ce mème tire son origine du refrain entraînant de la chanson à succès « Up & Down » (위아래) du groupe de filles EXID. Les paroles elles-mêmes expriment la confusion face à l'attitude ambiguë de l'autre et le désir d'une démonstration claire de ses sentiments. Cependant, en tant que mème, « 위 아래 위 위 아래 » a dépassé le simple cadre des paroles de la chanson pour devenir une expression symbolisant le « mythe de la remontée dans les classements », où EXID est passée de l'obscurité à une popularité soudaine. Il fait également référence à la chorégraphie emblématique de la chanson, une danse des hanches qui monte et descend, et est utilisé métaphoriquement pour décrire toute situation de hauts et de bas (UP&DOWN) ou de forte fluctuation.

Ce mème, ayant acquis une popularité nationale grâce au mythe de la remontée dans les classements de « Up & Down » d'EXID, a été largement utilisé par toutes les générations, sans se limiter à un âge ou un sexe spécifique. Bien qu'il ait été particulièrement actif au sein du fandom K-POP et parmi les jeunes appréciant la musique populaire, la chanson elle-même est devenue un succès national, transformant l'expression en un terme populaire que tout le monde, hommes et femmes de tous âges, pouvait facilement reconnaître et chanter.