좆같은 보노보노

"Djot-gat-eun Bo-no-bo-no" (prononcé "djot-gat-eun bo-no-bo-no"). Le terme "좆같은" (djot-gat-eun) est un juron coréen fort, signifiant "putain de", "de merde" ou "horrible". Le nom complet peut donc être interprété comme "Bonobono de merde" ou "Putain de Bonobono".

Ce mème a vu le jour le 26 novembre 2014, avec une publication intitulée "Étudiant créant un PPT pour la première fois" sur le site "Today's Humor". L'écran PowerPoint inclus dans ce message a rapidement fait le buzz sur Internet, et après 2015, il a commencé à être largement connu dans des contextes tels que "Comment tourmenter un designer" ou "PPT cancérigène". Le 24 décembre 2016, il est apparu dans la section "3 minutes CC" de SNL Korea et a même été parodié dans la section "Projet de groupe" de Gag Concert, témoignant de sa grande popularité. En 2018, une vidéo d'interview avec le créateur original de ce PPT a également été publiée sur YouTube.

Le mème "좆같은 보노보노" (Jotgateun Bonobono) désigne des présentations PowerPoint (PPT) mal conçues et visuellement désagréables, où le personnage mignon et familier Bonobono est utilisé de manière excessive ou inappropriée. Il est né du constat partagé que, face à un "PPT réel horrible" où un texte dense et des images de Bonobono en arrière-plan créent une synergie visuellement agressive, le personnage de Bonobono lui-même n'est pas en cause, mais son utilisation est "좆같다" (jotgatda, c'est-à-dire "horrible" ou "de merde"). Ce mème est utilisé pour décrire uniquement des travaux désastreux comme le PPT original et n'a pas pour but de critiquer le personnage de Bonobono en soi.

Il est principalement utilisé par les étudiants universitaires et les employés de bureau qui créent ou consultent des présentations PowerPoint, ainsi que par les jeunes générations qui utilisent activement les communautés en ligne. Il s'est particulièrement répandu dans des situations nécessitant une réflexion sur le design, comme les projets de groupe ou les PPT professionnels, où il a trouvé un écho auprès des utilisateurs.

• "Le matériel de présentation était un PPT complètement 'Jotgateun Bonobono', c'était tellement difficile de se concentrer."
• "Qui a fait ça ? Regardez la police et l'arrière-plan, n'est-ce pas exactement un 'Jotgateun Bonobono' ?"
• "S'il vous plaît, ne faites pas de PPT comme un 'Jotgateun Bonobono'."

L'expression "좆같은 보노보노" inclut le juron fort "좆같은" (jotgateun), il convient donc de s'abstenir de l'utiliser dans des contextes formels ou des situations exigeant de la politesse. De plus, ce mème ne dénigre pas le personnage de Bonobono lui-même, mais critique plutôt les "PPT mal conçus" où ce personnage est utilisé. Il faut donc veiller à ne pas être mal compris comme une critique du personnage en soi.