따갚되

Nom du mème : 따갚되

Ce mème a commencé à devenir populaire vers 2015 sur la galerie des prêts de DC Inside. Il est apparu dans le contexte de débats liés au financement du jeu, puis s'est largement répandu avec les images composites de 'Kaiji, l'apocalypse des jeux de hasard' et est encore utilisé métaphoriquement dans divers domaines aujourd'hui.

'따갚되' (Ttagapdoe) est l'abréviation de "따서 갚으면 되잖아" (Tta-seo gap-eumyeon doe-jan-a), qui signifie "Je n'ai qu'à gagner pour rembourser". Il était principalement utilisé pour exprimer la psychologie irrationnelle des joueurs compulsifs qui, après avoir perdu de l'argent, pensent qu'ils gagneront au prochain tour pour rembourser leurs dettes. Cela s'apparente à la logique de la martingale, signifiant une attitude où l'on continue de prendre des risques en se basant sur l'espoir vague de finalement réussir. Bien qu'il ait commencé dans un contexte négatif lié au jeu, il est maintenant utilisé de manière élargie pour désigner une attitude où l'on prend des risques, on agit d'abord, puis on gère ou on rattrape la situation plus tard. C'est en fait une forme d'aléa moral.

'따갚되' (Ttagapdoe) se prononce à peu près "Tta-gap-dwé", où "Tta" est un "t" dur et aspiré, "gap" se prononce comme en français, et "dwé" est comme "d" suivi du son "oué" (comme dans "ouest").

Ce mème est familier aux utilisateurs de communautés internet comme DC Inside. Étant donné qu'il est utilisé métaphoriquement dans divers domaines au-delà du jeu, tels que l'économie, les jeux vidéo et la vie quotidienne, il est largement employé sans être limité à un âge ou un sexe spécifique.

• Il est utilisé sur les sites de jeux d'argent illégaux ou les sites de prédiction de numéros de loterie pour tenter les utilisateurs qui ont perdu de l'argent ou hésitent à se réinscrire, en leur disant : "Cette fois, il suffit de gagner pour rembourser".
• Au niveau national, '따갚되' est également utilisé métaphoriquement. Par exemple, la réquisition en temps de guerre, l'économie de pillage des États fascistes, ou les cas où des pays capitalistes en développement ont emprunté d'énormes capitaux étrangers pour promouvoir l'industrialisation, sont parfois décrits comme des '따갚되' où le destin de la nation est en jeu.
• L'anecdote selon laquelle Frederick W. Smith, le fondateur de FedEx, a surmonté des difficultés financières au début de son entreprise en pariant son dernier argent est également citée comme un exemple réussi de '따갚되'.
• Le joueur professionnel de League of Legends, Effort, a été surnommé le 'support de type 따갚되' après avoir déclaré dans une interview, non pas "Je ne ferai pas d'erreurs", mais "Même si je fais des erreurs, il suffit de jouer d'autant mieux".

'따갚되' est une expression qui trouve son origine dans la pensée irrationnelle des joueurs compulsifs. Par conséquent, son application imprudente dans la réalité peut entraîner de graves problèmes financiers et sociaux. En particulier, elle ne peut pas être utilisée comme excuse pour des actes criminels tels que le détournement de fonds ou l'abus de confiance. Même si de tels actes génèrent des profits, le crime lui-même est reconnu et les bénéfices sont reversés au trésor public. Il convient d'être prudent lors de son utilisation, car elle pourrait être mal interprétée comme une justification de l'aléa moral.