명예로운 죽음

Ce mème trouve son origine en 2014 dans le 12ème épisode du webtoon « 이말년 수필 (Lee Mal-nyeon Supil) » de l'auteur Lee Mal-nyeon, intitulé "기안84 보고 있나? 패션왕은 제대로 망했다 (Ki-an 84, tu regardes ? Fashion King a complètement échoué)". L'expression est née lorsque l'auteur Lee Mal-nyeon a commenté l'échec commercial du film <Fashion King> à Ki-an 84 en disant : "Il aurait échoué même sans Interstellar, mais on a fait croire qu'il avait échoué à cause d'Interstellar. C'est ce qu'on appelle une mort honorable." Le dessin animé a été bien accueilli dès sa sortie et est resté populaire, étant utilisé comme un "짤방" (image macro/mème) polyvalent applicable à diverses situations.

L'expression « mort honorable » a initialement le sens commun de mourir en défendant son honneur, par exemple en tombant au combat ou en sacrifiant sa vie pour sauver autrui. Cependant, dans le jargon internet, la « mort honorable » est utilisée pour désigner une œuvre, une personne ou une situation qui a connu un échec cuisant (débâcle, flop commercial, etc.) en raison d'une mauvaise performance globale, même s'il existait un concurrent écrasant. La partie concernée souhaite prétendre qu'elle a "bien combattu" mais a perdu à cause d'un adversaire puissant, alors que du point de vue d'un tiers, cela ne ressemble en rien à un bon combat. C'est une forme de « victoire spirituelle » (정신승리).

Pour un francophone, « 명예로운 죽음 » se prononce approximativement comme "Myong-yé-roun Djouk-eum".

Ce mème est principalement utilisé par les internautes âgés de 20 à 30 ans qui appréciaient les webtoons de l'auteur Lee Mal-nyeon. Il est largement consommé par les hommes et les femmes familiers avec les contenus en ligne tels que les webtoons et les émissions internet, et qui comprennent l'humour satirique ou sarcastique.

Ce mème est généralement utilisé sous la forme "Cible ayant subi une mort honorable ← Son concurrent, ou le prétendu concurrent".

• Films :

* Fashion King (film) ← Interstellar * Young-gu et Dduddu le dinosaure ← Jurassic Park * Uhm Bok-dong ← Captain Marvel

• Jeux vidéo :

* Grand Theft Auto: The Trilogy - The Definitive Edition ← Elden Ring * KartRider: Drift ← Mario Kart World * Sudden Attack 2 ← Overwatch

• Appareils électroniques :

* LG Q6 ← Galaxy A 2017 Edition * LG Electronics / Division des affaires mobiles (MC) ← Apple

Le mème « mort honorable » contient de l'humour sarcastique et de la satire, il est donc important de l'utiliser en tenant compte de la situation et du contexte. Il peut être perçu comme une moquerie de l'échec ou des difficultés sérieuses d'autrui, il faut donc veiller à ne pas blesser les sentiments de la personne lors de son utilisation. Il est particulièrement efficace lorsque l'intention de la personne de rationaliser son échec est claire, mais dans le cas contraire, cela peut entraîner des malentendus.