보복운전

보복운전 (Bobok-unjeon)

« Bo-bok-oun-djéon » (approximativement)

Le terme « 보복운전 » (bobok-unjeon) a commencé à émerger comme un sujet de discussion sociale vers 2014-2015. Bien que ce comportement de conduite existait déjà auparavant, la généralisation des boîtes noires (dashcams) dans les années 2010 a permis d'enregistrer ces incidents en vidéo et de les rapporter dans les médias, les rendant ainsi largement connus du public. À partir de cette période, le « 보복운전 » a été perçu non plus comme un simple acte de conduite, mais comme un acte criminel grave, devenant un problème social majeur.

Le « 보복운전 » (conduite de vengeance) désigne un acte de conduite délibéré visant à menacer d'autres véhicules ou conducteurs. C'est une forme de conduite agressive, spécifiquement motivée par une vengeance suite à une action dangereuse perçue comme ayant été commise par la victime envers l'agresseur. Le « 보복운전 » se distingue de la conduite imprudente, qui résulte d'un plaisir personnel ou d'une négligence, par son intention délibérée de causer des dommages (un accident) à l'autre partie. Légalement, une voiture est déjà considérée comme une arme, par conséquent, le « 보복운전 » est un crime grave, équivalent à menacer quelqu'un avec un couteau dans la rue.

Ce terme n'est pas limité à une démographie spécifique, car il décrit un comportement social et un problème juridique qui concerne l'ensemble de la société.