아몰랑

L'expression "Amollang" elle-même était un ton mignon utilisé depuis 2009 ou même avant, signifiant "Je m'en fiche" ou "De toute façon". Cependant, en tant que mème actuel, "Amollang" a commencé à faire le buzz en août 2014 lorsqu'une capture d'écran Facebook a été publiée sur SLRclub. Par la suite, il a commencé à se répandre auprès du grand public en février 2015, étant utilisé comme sous-titre dans l'émission "Infinite Challenge" lors de l'épisode spécial "Go to the End". À partir de l'incident de "Yeosung Sidae" en mai 2015, une connotation négative s'est ajoutée, le mème étant utilisé pour satiriser une attitude irresponsable et illogique, et il a alors connu une popularité massive. Il a été largement utilisé pour critiquer la réponse irresponsable du gouvernement lors de l'épidémie de MERS en 2015, et le terme a été réévalué lors du scandale Park Geun-hye-Choi Soon-sil en 2016.

"Amollang" est un néologisme qui exprime une attitude irresponsable, consistant à éviter de fournir une explication logique ou des preuves dans une situation où celles-ci sont requises, et à vouloir passer outre de manière obstinée. Il est particulièrement utilisé pour satiriser ou se moquer de quelqu'un qui esquive une réponse lorsqu'il est dans une situation désavantageuse ou qu'il manque de logique. Le terme véhicule la nuance suivante : "Je n'ai pas vraiment de raison, mais si j'ai dit ça, vous devriez comprendre et faire preuve d'empathie, pourquoi posez-vous tant de questions ?" Il est considéré comme un argot populaire succédant à "Anallyajum" (Je ne te dirai pas).

"Amollang" se prononce "A-mol-lang". Le "a" est ouvert comme dans "papa", le "o" est comme dans "mot", et le "ng" final est une consonne nasale, similaire au son "ng" dans le mot anglais "parking".

Ce mème s'est principalement répandu via les communautés internet, mais il est devenu largement connu de toutes les générations grâce à l'émission "Infinite Challenge" et aux médias d'information. Il est utilisé par un large éventail d'utilisateurs d'internet ayant une vision critique des problèmes sociaux et politiques, ainsi que par le grand public. Il n'est pas limité à un sexe ou à un groupe d'âge spécifique, et on le retrouve chez les hommes et les femmes qui souhaitent satiriser des situations irresponsables ou illogiques.

• "A : Notre pays est vraiment incompréhensible, comment pouvons-nous vivre en faisant confiance à qui que ce soit quand le pays est dans cet état ? Je suis encore plus inquiet pour l'avenir. B : Qu'est-ce qui ne va pas avec notre pays ? A : Juste trop de corruption. B : Hein ? Quelle corruption ? A : Amollang !!!!!! Le pays lui-même est juste énervant ㅜㅜ"
• Utilisé avec des phrases comme "Je suis déprimé" ou "Je n'ai pas envie de parler" pour accentuer une attitude irresponsable.
• "Amollang ! Ils disent que c'est gentil !" (Exemple utilisé dans une communauté spécifique)