언니 저 맘에 안 들죠?! - 김예원

• Eon-ni, djo ma-mé an deul-djyo ?! - Kim Yé-wonn

* "Eon-ni" (언니) se prononce comme "eon" dans "eon" (ère) suivi de "ni" comme dans "nid". C'est un terme honorifique coréen utilisé par une femme pour s'adresser à une femme plus âgée ou une aînée. * "djo ma-mé an deul-djyo" (저 맘에 안 들죠?!) se prononce en liant les syllabes, avec le "dj" comme dans "djinn". * "Kim Yé-wonn" (김예원) se prononce comme en français, avec le "é" ouvert et le "onn" final.

Ce mème est apparu pour la première fois vers mars 2015, lorsque le conflit entre l'actrice Lee Tae-im et la chanteuse Kim Ye-won a été rapporté par les médias. La fuite de la transcription de l'incident du 27 mars a particulièrement choqué le public, et c'est à partir de ce moment que cette phrase a commencé à se répandre de manière explosive. Par la suite, en avril 2015, elle a été rapidement diffusée et parodiée dans diverses émissions comme "Gag Concert" et "LoL Champions", ainsi que dans les communautés en ligne. Même en 2023, Kim Ye-won a mentionné l'incident lors de son apparition sur la chaîne YouTube "Noppakku Tak Jae-hoon", ce qui montre que le sujet est toujours régulièrement évoqué.

"Eon-ni, je ne vous plais pas ?!" est une phrase tirée d'un incident survenu en 2015 lors du tournage de l'émission de divertissement de MBC "Tutoring Across the Zodiac", où Lee Tae-im a insulté Kim Ye-won. Initialement, il a été rapporté que Lee Tae-im avait unilatéralement proféré des injures envers Ye-won. Cependant, la publication de la transcription a révélé que Ye-won avait intensifié la situation en rétorquant "Eon-ni, je ne vous plais pas ?!" après que Lee Tae-im lui ait reproché d'utiliser un langage informel. Cette phrase, bien qu'elle semble innocente en surface, est en réalité interprétée comme une question provocatrice qui défie l'autorité ou les sentiments de l'interlocuteur. Elle est principalement utilisée pour se moquer ou satiriser les luttes émotionnelles subtiles ou les situations de conflit qui surviennent dans la structure hiérarchique de la société coréenne.

Ce mème a été largement utilisé par toutes les générations familières avec les relations entre aînés et cadets ou la hiérarchie au travail dans la société coréenne. Il a été particulièrement discuté parmi les membres de groupes ayant une hiérarchie claire, comme l'industrie du divertissement. Parmi les employés de bureau et les hommes ayant effectué leur service militaire, les actions de Ye-won ont parfois été tournées en dérision comme du "trolling" inacceptable dans la vie sociale. Cela indique une tendance à être consommé principalement par des personnes qui comprennent les dynamiques sociales uniques de la Corée, plutôt que d'être limité à un âge ou un genre spécifique.

• Il est utilisé pour parodier des situations où l'on exprime son mécontentement à un supérieur hiérarchique, comme "Patron, je ne vous plais pas ?".
• Dans le drama de KBS "The Eccentric Daughter-in-Law", il a été parodié dans des scènes où une cadette le dit à une aînée, ou une belle-fille à sa belle-mère.
• Dans "SNL Korea" sur tvN, Ahn Young-mi et Narsha ont parodié cette scène, provoquant un grand rire.

• Dans "Giant PengTV", Pengsoo a parodié la phrase en disant à Ttukttak-i, son aîné de 25 ans, "Senior, vous ne m'aimez pas ?".

• En 2023, dans "Noppakku Tak Jae-hoon Saison 2", Tak Jae-hoon et Shin Gyu-jin ont même invité Kim Ye-won elle-même pour une émission sur cet incident.

Ce mème étant né d'un conflit réel entre des personnes, son utilisation nécessite des précautions. En particulier, Kim Ye-won, l'une des parties impliquées, a déclaré après l'incident : "Je ne peux pas vraiment ouvrir grand les yeux. Je ne peux même pas dire moi-même 'j'aime' ou 'je n'aime pas'", évoquant l'impact que l'incident a eu sur elle. Par conséquent, il convient de s'abstenir de l'utiliser en présence des personnes concernées ou de personnes se trouvant dans des situations similaires, car cela pourrait leur causer de l'inconfort. De plus, comme dans le cas où MBC a été critiquée et s'est excusée pour avoir parodié ce mème lors de sa diffusion des élections générales de 2020, il peut être utilisé de manière inappropriée dans des contextes politiques ou sociaux sensibles.