자라나라 머리머리

Le mème "자라나라 머리머리" a vu le jour sur la galerie Talmo (탈모갤, galerie de la perte de cheveux) de DC Inside. La galerie Talmo a été créée en décembre 2013, et ce mème a commencé à gagner en popularité, en particulier fin mai 2015, lorsque des "messages de malédiction" se sont répandus sur diverses communautés. À cette époque, il s'est imposé comme un symbole de la galerie Talmo et a commencé à être largement utilisé.

"자라나라 머리머리" signifie littéralement "Que les cheveux poussent". Cette expression est née de la phrase utilisée par les personnes souffrant de calvitie sur la galerie Talmo de DC Inside, exprimant leur désir désespéré de voir leurs cheveux repousser. Elle est parfois utilisée avec humour pour s'inquiéter de sa propre densité capillaire ou de celle d'autrui, ou comme une incantation exprimant un souhait ardent.

Ce mème est principalement utilisé par les personnes préoccupées par la perte de cheveux ou par les internautes qui sympathisent avec les difficultés de ceux qui en souffrent. On le retrouve chez les hommes et les femmes de la fin de l'adolescence à plus de 30 ans, familiers de la culture des galeries de DC Inside. En particulier, avec l'intérêt social croissant pour la perte de cheveux, il a tendance à se propager à toutes les tranches d'âge.

Ce mème est principalement utilisé dans des situations où les cheveux tombent ou s'amincissent, pour exprimer une inquiétude concernant sa propre densité capillaire. Exemple : "Encore une poignée de cheveux perdue en me lavant les cheveux aujourd'hui... 자라나라 머리머리 !" Il est également utilisé pour réconforter quelqu'un qui s'inquiète de la perte de cheveux, ou pour exprimer une jalousie taquine envers une personne ayant une chevelure abondante.

Bien que "자라나라 머리머리" soit un mème humoristique, la perte de cheveux peut être un sujet sensible pour beaucoup de gens. Par conséquent, l'utiliser sans discernement, sans tenir compte de la situation de l'autre, ou dans l'intention de se moquer des personnes souffrant de calvitie, peut causer de l'offense. Il faut faire attention à ne pas l'utiliser sans empathie pour la douleur d'autrui, d'autant plus qu'il existe une atmosphère dans la galerie Talmo qui critique ceux qui ne comprennent pas les difficultés des personnes atteintes de calvitie, en utilisant des termes comme '네다풍' (neda-pung) ou '풍성충' (pungseong-chung).

La prononciation coréenne de "자라나라 머리머리" est [t͡ɕa.ɾa.na.ɾa mʌ.ɾi.mʌ.ɾi]. Pour un locuteur français, cela se prononce approximativement comme suit :

• Dja-ra-na-ra : Le "Dja" est comme le "dj" de "djinn". Les "ra" et "na" sont prononcés comme en français.
• Meo-ri-meo-ri : Le "Meo" est un son intermédiaire entre "meu" (comme dans "meuble") et "mo" (comme dans "mot"), avec un "r" roulé léger. Le "ri" est comme le "ri" de "rire".