류승룡 기모찌!, 석양이 진다... - 오버워치

Ryu Seung-ryong Guimotchi ! : Se prononce approximativement "Riou Seung-riong Gui-modji !". Le soleil se couche… : Se prononce approximativement "Seok-yang-i Djin-da…". Overwatch : Se prononce comme en anglais.

Ce mème a commencé à gagner en popularité avec la sortie du jeu à succès de Blizzard, Overwatch, en 2016. Il s'est rapidement répandu, notamment grâce à la réplique de l'ultime du héros Genji, qui a été mal interprétée (phénomène de mondégreen). La réplique de l'ultime de McCree (actuellement Cassidy) est également devenue largement connue grâce au succès du jeu. Il a connu son apogée de popularité entre 2016 et 2017.

'Ryu Seung-ryong Guimotchi !' provient d'un phénomène de mondégreen où la réplique japonaise "竜神の剣を喰らえ! (Ryūjin no ken o kurae! - Goûtez l'épée du dieu dragon !)" prononcée par le héros Genji d'Overwatch lors de l'activation de son ultime 'Lame du dragon', a été entendue comme le coréen "Ryu Seung-ryong Guimotchi !". À l'époque, il a gagné encore plus d'impact en se combinant avec l'expression populaire 'Ang Guimotchi' du BJ Cheolgu d'AfreecaTV. C'est le résultat d'une combinaison complexe : les effets sonores du jeu et la tension faisaient que la fin de la réplique était difficile à distinguer, et le cerveau associait cela à des mots coréens et japonais familiers.

'Le soleil se couche…' est une réplique prononcée par le héros Cassidy (anciennement McCree) d'Overwatch lors de l'utilisation de son ultime 'High Noon'. C'est une réplique qui annonce un moment dramatique juste avant d'anéantir les ennemis, laissant une forte impression dans le jeu et devenant populaire. Cette réplique est la traduction coréenne de l'original anglais "It's high noon", caractérisée par une prononciation lente et lourde.

Il a été largement utilisé parmi les joueurs d'Overwatch, principalement âgés de la fin de l'adolescence à la trentaine. En raison de l'immense popularité du jeu, il était également largement connu des internautes non-joueurs, bénéficiant d'une grande notoriété auprès de toutes les tranches d'âge. C'est un mème familier pour les hommes comme pour les femmes.

Ryu Seung-ryong Guimotchi !

• Utilisé de manière ludique lorsque le héros Genji utilise son ultime pendant le jeu, ou lorsqu'une situation est très satisfaisante ou agréable.
• Même Kim Hye-seong, le doubleur de Genji, a utilisé ce mème pour se présenter.
• La page Facebook officielle d'Overwatch a également publié des messages utilisant ce mème.

*

(Réplique de l'ultime de Genji dans Overwatch) *

(Réplique de Genji dans Heroes of the Storm) *

(Cinématique Overwatch "Dragons")

Le soleil se couche…

• Utilisé pour annoncer l'approche d'un moment décisif dans une situation, ou pour indiquer que l'on est prêt à régler une situation.
• Il est également utilisé de manière émotionnelle en regardant un coucher de soleil, ou pour créer une atmosphère dramatique, comme une scène de film western.