방구석 여포

Le terme « 방구석 여포 » (Bang-gu-seok Yeo-po) a commencé à devenir populaire vers 2016, suite à un message très apprécié sur la galerie de baseball coréen (DC Inside) qui incluait une image du jeu Romance of the Three Kingdoms 11 avec la légende « Dehors : Liu Shan & Dedans : Lu Bu ».

« 방구석 여포 » (Bang-gu-seok Yeo-po) est un néologisme désignant une personne qui, bien que très timide dans la vie réelle, agit avec arrogance et bravoure uniquement dans des environnements familiers et sûrs, comme sa propre chambre ou sur Internet. Ce mème s'inspire de Lu Bu (Yeo-po), un personnage des Trois Royaumes, connu pour sa puissance militaire écrasante mais aussi pour sa violence et sa mauvaise moralité. Dans les chroniques officielles, il est également dépeint comme opportuniste, lâche et fuyant dans les moments cruciaux, agissant en tyran envers les faibles et en lâche envers les forts. Le mème critique ainsi les individus hypocrites qui se montrent bruyants et audacieux dans leur propre domaine, mais sont incapables de s'affirmer devant les autres.

Se prononce « Bang-gou-seok Yeo-po ». Le « Bang » est comme le son français, le « gou » comme dans « goût », le « seok » avec un « e » ouvert et un « k » final à peine audible, le « Yeo » comme dans « yeux », et le « po » comme dans « pot ».

Ce mème est principalement utilisé par les utilisateurs des communautés en ligne pour critiquer ou décrire certains comportements sur Internet. Bien qu'il ait débuté sur la galerie de baseball coréen, sa signification universelle concernant les comportements en ligne a conduit à son utilisation généralisée par les internautes de tous âges et de tous sexes.

• « Il était si arrogant sur Internet, mais dans la vraie vie, c'est un vrai 'Bang-gu-seok Yeo-po'. »
• « Cette personne est un 'Bang-gu-seok Yeo-po', elle ne fait la forte tête que dans sa chambre. »
• « Lors de l'affaire de la disparition de l'étudiant en médecine de la rivière Han, ceux qui faisaient des spéculations infondées étaient parfois appelés des 'Bang-gu-seok Conan'. »
• « Des expressions dérivées comme 'Bang-gu-seok Hitler' ou 'Bang-gu-seok Zhuge Liang' sont également fréquemment utilisées pour se moquer des autorités ou des experts dans des domaines spécifiques. »

Le terme « Bang-gu-seok Yeo-po » implique une critique et une moquerie envers l'attitude hypocrite ou le comportement agressif de certaines personnes en ligne. Par conséquent, il convient d'être prudent lors de son utilisation, car il peut être perçu comme offensant ou insultant par l'interlocuteur. En particulier, étant donné que les actions des « Bang-gu-seok Yeo-po » bruyants dans l'environnement en ligne peuvent propager la logique de camp et l'extrémisme, et avoir des effets néfastes sur la société réelle, l'utilisation de ce mème doit se faire dans un contexte critique.