있었는데요 없었습니다

Ce mème a débuté le 15 août 2016 avec l'épisode "Pado Pado Jinjuman" (파도파도 진주만) mis en ligne par le dessinateur Kim Ke-jang sur la galerie de bandes dessinées de DC Inside. Par la suite, cette phrase a été incluse dans les émoticônes "Kejang-kon" (케장콘), créées dans le style de dessin de Kim Ke-jang, et s'est largement répandue au sein de DC Inside. Sa sortie en tant qu'émoticône KakaoTalk a également contribué à sa diffusion auprès du grand public.

"있었는데요 없었습니다" est une expression utilisée lorsqu'une chose qui existait dans le passé a disparu pour une raison quelconque, ou lorsqu'elle a complètement disparu sans laisser de trace ou a échoué. À l'origine, dans le webtoon de Kim Ke-jang, elle décrivait la disparition du "Pado Player" de Soribada. Le dialogue original du webtoon était "없었습니다" (Il n'y en avait pas) -> "있었는데요" (Mais il y en avait) -> "없었다구요" (Je vous dis qu'il n'y en avait pas). Cependant, en tant que mème, la dernière partie a été omise et l'ordre inversé ("있었는데요 없었습니다"), ce qui a accentué le sentiment étrange d'une disparition totale, comme si cela n'avait jamais existé, et a contribué à sa propagation rapide.

"Iss-eot-neun-de-yo eop-seot-seup-ni-da" Prononcez-le comme "Iss-eot-neun-dé-yo eop-seot-seup-ni-da". Le 'ss' est un 's' tendu, le 'eo' est un son vocalique coréen (similaire au 'o' ouvert mais plus en arrière de la bouche), et le 'eu' est comme le 'eu' français.

Ce mème, ayant débuté sur la galerie de bandes dessinées de DC Inside et s'étant propagé via les émoticônes Kejang-kon, est principalement utilisé par les internautes familiers avec la culture des communautés en ligne et l'utilisation d'émoticônes. Il n'est pas limité à un âge ou un genre spécifique et est largement utilisé par un public varié.

• Il est utilisé pour décrire des situations où, par exemple, une école ou un département disparaît pendant le service militaire : "Avant d'aller à l'armée, il y avait une école, mais quand j'en suis sorti, l'école avait disparu."
• Dans l'industrie du divertissement, il a été mentionné dans un contexte similaire lorsque Han Seung-woo et Kang Seung-sik du groupe VICTON se sont retrouvés dans une situation où leur groupe avait disparu après leur service militaire.
• Il a également été utilisé dans les paroles de la chanson "Chanson à écouter le jour de paie" du YouTuber Bbangssong.

• Il est utilisé dans diverses situations, comme les phénomènes de "save crash" (corruption de sauvegarde) ou le cas de Sergueï Krikaliov dont la patrie (l'URSS) a disparu.
• SK Innovation a également utilisé cette expression dans une de ses publicités.