조세호씨 왜 안 오셨어요?

Ce mème a débuté en juin 2015 dans l'émission de divertissement 'Sebakwi' de la chaîne MBC, lorsque l'animateur Kim Heung-guk a demandé au comédien Jo Se-ho : "Pourquoi n'es-tu pas venu au mariage d'Ahn Jae-wook ?" et que Jo Se-ho a répondu : "Comment aurais-je pu y aller si je ne le connais pas ?". À l'époque, cela n'a pas fait grand bruit, mais environ un an plus tard, de fin avril à début mai 2016, il a refait surface via les communautés en ligne et les réseaux sociaux, gagnant une popularité explosive. En mai 2016, le nombre de tweets liés a fortement augmenté, et l'expression est devenue un phénomène national.

Le mème "Jo Se-ho-ssi, pourquoi n'êtes-vous pas venu ?" est une expression populaire qui génère de l'humour en mettant en scène une situation où l'on demande à une personne pourquoi elle n'est pas venue à un événement ou un lieu où elle aurait dû être présente, ou à un événement/lieu absurde et sans aucun rapport. L'essence de ce mème réside dans la comédie de l'absurde créée par la question inattendue de Kim Heung-guk, l'expression injuste et embarrassée de Jo Se-ho, et sa réponse parfaitement logique : "Comment aurais-je pu y aller si je ne le connais pas ?". La popularité de ce mème a valu à Jo Se-ho le surnom de "Pro-absentéiste" (프로불참러, peuro-bulcham-reo), et a donné naissance à des expressions dérivées telles que "Pro-○○-iste".

Ce mème a été largement utilisé par toutes les tranches d'âge qui utilisent activement les communautés en ligne et les réseaux sociaux. Des célébrités célèbres comme Taeyang de Big Bang, Cao Lu de Fiestar et Yoona de Girls' Generation ont également participé à des parodies, contribuant à sa popularité auprès du grand public, et il s'est imposé comme un code d'humour auquel tout le monde, hommes et femmes de tous âges, pouvait s'identifier et apprécier.

• "Hyung, pourquoi n'êtes-vous pas venu à notre fan meeting au Japon ?"
• "En y repensant, Jo Se-ho oppa n'était pas non plus au mariage de mes parents."
• "Nous avons eu un concert, pourquoi n'êtes-vous pas venu ?"
• "Pourquoi n'êtes-vous pas allé rendre visite à mon père quand il était à l'armée ?"
• "Pourquoi n'êtes-vous pas venu quand le général Yi Seong-gye a fait demi-tour à Wihwado ?"
• "Aujourd'hui, notre Agence de police de Busan a lancé la première 'Unité d'enquête sur les crimes maritimes' du pays, Jo Se-ho-ssi, pourquoi n'êtes-vous pas venu ?"
• "Je suis en train de finir le travail, pourquoi Jo Se-ho-ssi n'est-il pas venu m'aider ?"

La prononciation de "조세호씨 왜 안 오셨어요?" peut être approximée comme suit pour un francophone :

• Djo Sé-ho-ssi (Djo comme le "J" de "Djibouti", Sé comme dans "série", ho comme dans "hôtel", ssi comme le "si" de "silence" avec un "s" appuyé)
• oué (comme le "oué" de "ouest")
• ann (son nasal, comme le "an" de "ananas")
• o-cheo-sseo-yo (o comme dans "eau", cheo comme le "tcho" de "tchèque" mais avec un son "e" léger, sseo comme le "sso" de "saucisson", yo comme le "yo" de "yoga")