0고백 1차임

0고백 1차임

Zéro go-baek il tcha-im

On estime que le néologisme '0고백 1차임' est apparu vers 2016.

'0고백 1차임' est une expression paradoxale qui désigne la situation où l'on est rejeté par quelqu'un sans même avoir fait de déclaration d'amour. Cela se produit généralement lorsque l'autre personne anticipe une déclaration d'amour, se sent mal à l'aise ou exprime son manque d'intérêt à l'avance, bloquant ainsi toute progression de la relation. Parfois, cette situation peut également survenir lorsque l'autre personne est déjà amoureuse de quelqu'un d'autre. Ce mème est également utilisé dans un sens similaire au proverbe coréen '떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다' (qui signifie 'boire la soupe de kimchi alors que la personne qui devrait donner le tteok n'y pense même pas'), c'est-à-dire se faire des illusions ou anticiper un événement qui n'aura probablement pas lieu.

Il est principalement mentionné par les hommes considérés comme ayant peu d'expérience amoureuse ou des compétences sociales quelque peu limitées, mais il est également utilisé pour décrire des situations applicables aux hommes comme aux femmes.

• "Hier, j'ai été victime du '0고백 1차임'. Il/Elle m'a dit à l'avance qu'il/elle n'était pas intéressé(e)."
• "Encore un '0고백 1차임'. Pourquoi ça n'arrive qu'à moi ?"
• "On dirait qu'il/elle est toujours victime du '0고백 1차임'. Il/Elle manque vraiment de tact."
• "Ça n'a même pas commencé, mais on dirait que c'est déjà fini ? '0고백 1차임'."