급식체 단어들

Nom du mème: Mots de Geupsikche

Prononciation: Pour un francophone, "급식체 단어들" (Geupsikche Daneodeul) peut se prononcer comme suit :

• Geup (급): Se prononce comme "gueup" (similaire au début de "gueule").
• Sik (식): Se prononce comme "sik" (similaire à "chic" mais avec un "s").
• Che (체): Se prononce comme "tché" (similaire à "tchèque").
• Dan (단): Se prononce comme "dane" (similaire à "danse" sans le "se").
• Eo (어): Se prononce comme "euh" (comme l'interjection française "euh").
• Deul (들): Se prononce comme "deul" (similaire à "deux" avec un "l" final doux).

Ensemble, cela donne "Gueup-sik-tché Dane-euh-deul".

Le terme "Geupsikche" désigne un style d'écriture populaire approximativement de 2015 à 2019. Il a été un sujet particulièrement brûlant en 2017. Bien sûr, l'utilisation de l'argot par les adolescents a commencé dès les débuts des services de communication sur PC en 1993-1994, et le Geupsikche peut être considéré comme une continuation de cette évolution linguistique.

Le Geupsikche fait référence au style d'écriture principalement utilisé par les élèves, souvent appelés "Geupsikchung". Des personnalités comme le streamer internet Cheolgu ont largement contribué à sa diffusion. Il a tendance à combiner des expressions populaires utilisées dans les communautés internet existantes ou d'autres émissions en ligne. Il se caractérise par une omission excessive des espaces, un non-respect de l'orthographe et de la grammaire, et une utilisation prononcée de consonnes initiales (초성체), d'abréviations et de néologismes. Certaines expressions japonaises sont également modifiées et utilisées.

Le Geupsikche est principalement utilisé par les élèves du primaire, du collège et du lycée. Cependant, certains étudiants universitaires qui ont grandi en utilisant le Geupsikche l'utilisent également. De plus, même en dehors du Geupsikche, il est largement utilisé sur Internet, notamment dans les communautés en ligne comme DC Inside ou parmi les joueurs de jeux en ligne. Des adultes, y compris des streamers, l'utilisent parfois comme mème ou pour un concept spécifique. L'utilisation a tendance à diminuer chez les lycéens, surtout dans les classes supérieures. Selon une enquête de 2018, environ 71,8 % des élèves du primaire, du collège et du lycée utilisent le Geupsikche, et parmi eux, 52,4 % ont déclaré l'utiliser fréquemment.

• ㅇㅈ? ㅇ ㅇㅈ: Abréviation de "인정? 어 인정" (Tu admets ? Oh, j'admets), utilisé pour exprimer son accord ou reconnaître une situation.
• 앙 기모띠: Expression modifiée du japonais "kimochi" (se sentir bien), utilisée quand on se sent bien.
• ㅆㅅㅌㅊ: Abréviation de "씹상타치" (super top-tier), utilisé pour désigner une personne ou une chose d'une très bonne compétence ou qualité.
• 에바다: Signifie "c'est excessif", "c'est incroyable", utilisé quand une situation est exagérée ou difficile à accepter.
• 안물, 안궁: Abréviation de "안 물어봤다, 안 궁금하다" (je n'ai pas demandé, je ne suis pas curieux), utilisé pour exprimer son désintérêt pour ce que dit l'interlocuteur.
• ㅋㅋ루삥뽕: Une expression proche de l'onomatopée, sans signification particulière, utilisée pour exprimer le rire ou alléger l'ambiance d'une conversation.
• ㄱㅇㄷ: Abréviation de "개이득" (énorme profit), utilisé lorsqu'on réalise un grand bénéfice.
• ㅇㄱㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ: Abréviation de "이거레알 반박불가" (c'est réel, irréfutable), signifie qu'un fait est vrai et incontestable.
• ~각: Signifie "il y a de fortes chances de ~" ou "il faut ~", par exemple "ㅇㅈㄱ (인정각)" signifie "il faut admettre".

Le Geupsikche, en raison de son non-respect fréquent des espaces, de l'orthographe et de la grammaire, peut entraîner des difficultés de communication avec les générations plus âgées et être perçu comme une dégradation de la langue coréenne. De plus, il peut inclure des expressions irrespectueuses ou dégradantes comme "응 니애미" ou "느검", nécessitant une prudence particulière lors de son utilisation. Globalement, une utilisation excessive du Geupsikche peut donner une impression négative d'immaturité ou d'enfantillage. Il convient également de noter qu'il peut créer une barrière linguistique entre les générations.