영화 <범죄도시> 관련 유행어

Le nom du film, <Beomjoedosi> (범죄도시), se prononce approximativement « Bôm-djwé-do-si ». Les mèmes désignent les expressions populaires tirées de cette série de films.

Les expressions populaires liées au film <The Outlaws> (Beomjoedosi) sont constamment en vogue depuis la sortie du premier film en 2017, la série ayant continué. En particulier, de nouvelles répliques cultes sont ajoutées à chaque sortie de film, rencontrant un grand succès auprès du public. Les suites, comme <The Outlaws 2> en 2022, <The Outlaws 3> en 2023 et <The Outlaws 4> en 2024, ont toutes été des succès au box-office, prolongeant ainsi leur popularité.

Les expressions populaires de la série <The Outlaws> proviennent principalement des répliques pleines de caractère du détective Ma Seok-do, le protagoniste, et des méchants. Par exemple, la phrase de Ma Seok-do, « À la chambre de la vérité », est une expression symbolique utilisée pour interroger un suspect ou presser quelqu'un. La phrase de Jang Chen, « Tu sais qui je suis ? », est utilisée pour imiter de manière ludique la bravade ou une situation menaçante. De plus, le dialogue spirituel entre Ma Seok-do et Jang Chen, « Tu es seul ? », « Oui, je suis toujours célibataire. », a gagné une grande popularité en apportant de l'humour au milieu de la tension. La réplique de Kang Hae-sang, « Tu as été kidnappé. », a laissé une impression glaçante mais puissante, et celle de Ma Seok-do, « On attrape juste les méchants ! », est citée comme une phrase exprimant un sens de la justice simple mais exaltant. En outre, de nombreuses autres répliques comme « Tada~ », « Ne parle même pas de 50/50 ! De toute façon, je suis le 5. », « Pourquoi ça ne marche pas bien sans couteau ? » sont mémorisées avec les scènes célèbres du film et sont parodiées dans diverses situations.

La série <The Outlaws> étant un film à succès largement apprécié par toutes les tranches d'âge, les expressions populaires qui en découlent sont également utilisées par toutes les générations, sans distinction de sexe ou d'âge. En particulier, il est courant de voir des personnes de divers groupes d'âge, notamment le public principal du film (des 20 aux 50 ans), citer et utiliser ces répliques de manière humoristique.

• Une situation où l'on dit en plaisantant « Allons à la chambre de la vérité » pour interroger quelqu'un qui a commis une erreur.
• Utiliser « Tu sais qui je suis ? » pour se vanter ou menacer quelqu'un de manière ludique.
• Utiliser des répliques comme « Tu es seul ? », « Oui, je suis toujours célibataire. » pour répondre avec esprit à une question ou ajouter de l'humour.
• Une situation où l'on exprime sa détermination en disant « On attrape juste les méchants ! » lorsqu'il faut gérer quelque chose de manière décisive.
• Apparaître avec un « Tada~ » lorsqu'on surgit de manière inattendue ou que l'on renverse une situation.
• Tenter de prendre le dessus avec confiance lors d'une négociation ou d'un marchandage en disant « Ne parle même pas de 50/50 ! De toute façon, je suis le 5. ».

De nombreuses expressions populaires de la série <The Outlaws> contiennent des jurons ou des nuances violentes. Il est donc conseillé de s'abstenir de les utiliser dans des contextes formels ou des situations exigeant du décorum. De plus, le sens pourrait ne pas être correctement transmis ou pourrait entraîner des malentendus pour les personnes n'ayant pas vu le film. Il est donc important de les utiliser de manière appropriée en tenant compte de l'interlocuteur et de la situation. En particulier, les expressions ayant une nuance menaçante, comme les répliques de Jang Chen, peuvent causer de l'inconfort à autrui même si elles sont dites en plaisantant, il convient donc d'être prudent lors de leur utilisation.