프로듀스 101 시즌2 관련 유행어

Expressions populaires liées à Produce 101 Saison 2

Peu-ro-dyu-seu cent un si-jeun deux gwal-lyeon yu-haeng-eo

Ces expressions ont été activement utilisées pendant la période de diffusion de 'Produce 101 Saison 2', un programme d'audition de survie pour boys bands diffusé sur Mnet du 7 avril au 16 juin 2017. Elles ont également eu une influence considérable sur la culture populaire en général pendant un certain temps après la fin de l'émission.

Les 'expressions populaires liées à Produce 101 Saison 2' désignent collectivement les diverses expressions et mèmes dérivés de 'Produce 101 Saison 2', un programme d'audition de survie pour boys bands diffusé sur Mnet en 2017. L'émission a gagné une immense popularité grâce à son concept où les téléspectateurs devenaient des 'producteurs nationaux' (국민 프로듀서, gukmin peurodyuseo) et sélectionnaient directement les membres du groupe d'idols.

Parmi les expressions clés, on trouve le slogan emblématique de l'émission, "Ce soir, c'est moi le producteur national !" (오늘 밤 국프 나야 나!, Oneul bam gukpeu naya na!), et la chanson thème "It's Me (PICK ME)" (나야 나 (PICK ME), Naya Na (PICK ME)). En particulier, le stagiaire Park Ji-hoon a obtenu le surnom de 'l'homme au clin d'œil' (윙크남, wingkeunam) en réalisant un clin d'œil mémorable lors du dernier plan rapproché de la performance de "Naya Na (PICK ME)". Sa pose et son expression "Je te garde dans mon cœur" (내 마음 속에 저장, Nae maeum soge jeojang) ont provoqué un véritable syndrome national, étant élues meilleure expression populaire du premier semestre 2017.

Des termes liés à la culture des fandoms sont également devenus populaires : les stagiaires préférés pour lesquels les téléspectateurs votaient étaient appelés 'choix fixe' (고정픽, gojeongpik), et le phénomène où les votes affluaient vers un stagiaire spécifique était surnommé 'l'effet bus' (버스 효과, beoseu hyogwa). Des méthodes de vote stratégiques, telles que le 'choix de contrôle' (견제픽, gyeonjepik), consistant à ne pas voter pour les stagiaires concurrents afin d'améliorer le classement de son propre favori, ont également été débattues parmi les fans. La culture des 'publicités de soutien aux stagiaires' (연습생 응원 광고, yeonseupsaeng eungwon gwanggo), où des publicités étaient placées dans les stations de métro ou les arrêts de bus pour encourager les stagiaires, s'est également largement répandue à cette époque.

Le public cible principal était constitué de téléspectatrices âgées de la fin de l'adolescence au début de la trentaine, formant le cœur du fandom et menant des activités de fans actives telles que le vote et les publicités de soutien. L'émission elle-même, en raison de son immense popularité, a été connue d'un large public, transcendant les générations et les genres.