담당일진

Le mème '담당일진' (Dam-dang-il-jin) a commencé à gagner en visibilité sur diverses communautés en ligne vers 2017, après avoir été initialement utilisé sur des plateformes comme DC Inside. Son essor a été particulièrement marqué lors de la projection du film d'animation japonais "Your Name.", où le comportement gênant de certains otaku a fait l'objet de discussions. Il est né d'un sentiment propre à ces communautés, qui estimaient nécessaire d'imposer des sanctions directes à ceux qui se comportaient de manière insupportable, souvent en lien avec le débat sur les "honmono" (les "vrais" otaku).

Le terme '담당일진' désigne un "iljin" (un élève intimidateur ou leader de gang scolaire) qui est spécifiquement chargé de réprimander une personne ou une entité dont le comportement immature dérange les autres. Initialement, il était utilisé dans le contexte où quelqu'un devait "gérer" les "jintta" (personnes considérées comme des losers ou des nerds problématiques), comme dans l'expression "Est-ce que l'iljin attitré ne fait pas son travail ?". Avec le temps, sa signification s'est étendue au-delà de la simple punition physique pour inclure celle d'un "éducateur dédié à la vraie éducation" qui prend soin de quelqu'un pour l'empêcher de s'égarer. Il est également utilisé pour désigner l'ennemi naturel ou le rival acharné d'une personne ou d'un groupe. Par exemple, dans les compétitions sportives, si une équipe ou un joueur domine systématiquement un adversaire, on dira : "XX est le 담당일진 de XXX".

Ce mème est principalement utilisé par les jeunes actifs sur les communautés en ligne, telles que DC Inside. Il est particulièrement prisé par ceux qui, se sentant faibles ou inférieurs dans la vie réelle, chercheent à projeter une image de force ou à obtenir une satisfaction par procuration sur internet.

• "Est-ce que l'iljin attitré ne fait pas son travail ?"
• "Notre équipe n'arrive jamais à battre cette équipe. On dirait qu'elle est notre 담당일진."
• "XX est le 담당일진 de XXX."

Le mème '담당일진' véhicule une sensibilité extrême, caractéristique de DC Inside, ce qui suscite l'aversion chez de nombreuses personnes. Certains critiquent cette expression, la considérant comme une banalisation ou une glorification de la violence scolaire, qui en minimiserait la gravité.

Dam-dang-il-djine (avec le "j" comme dans "jour")