뚝배기(유행어)

Toukbègui (expression argotique)

Ce mème est apparu en mars 2017, tiré d'un message posté par un livreur sur une page de dénonciation anonyme de Facebook. Ce message s'est rapidement propagé via les communautés internet, et sa popularité a encore grandi lorsque le streamer Chimchakman (Lee Mal-nyeon) a utilisé cette expression dans ses émissions, la diffusant largement parmi les spectateurs de Twitch.

La signification principale du mème '뚝배기' (Ttukbaegi) est '뚝배기 = tête'. Cela a commencé avec le message menaçant du livreur en 2017, qui disait : "Beaucoup de gens demandent 'Qui est-ce ?' quand je sonne après une livraison. Je vais casser votre ttukbaegi", ajoutant ensuite "Pour information, ttukbaegi = tête". À l'origine, c'était une expression menaçante impliquant une violence physique. Cependant, sur internet, elle est principalement utilisée de manière humoristique pour exprimer une colère ou une frustration exagérée, ou pour donner un avertissement à quelqu'un. Son usage s'est également étendu pour désigner la tête elle-même, un casque, ou l'acte de frapper violemment la tête.

Principalement utilisé activement par les internautes âgés de la fin de l'adolescence à la trentaine, en particulier ceux qui apprécient la culture du jeu vidéo et du streaming, ce mème s'est répandu dans diverses communautés en ligne. Il est également utilisé dans les fandoms sportifs comme le football (soccer et américain), ainsi que dans les communautés d'investissement boursier et de cryptomonnaies, ce qui témoigne d'une large base d'utilisateurs en ligne.

• "Ne dites pas de choses frustrantes, votre ttukbaegi va se briser."
• Dans les jeux, lorsqu'on attaque la tête d'un ennemi ou qu'on fait un tir à la tête, on dit : "J'ai cassé le ttukbaegi !"
• Dans des jeux comme Battlegrounds, les casques sont appelés '뚝배기' (ttukbaegi), et sont désignés par '1뚝', '2뚝', '3뚝' (ttuk de niveau 1, 2, 3) selon leur niveau.
• Il est parfois utilisé en ajoutant l'effet sonore "뚝배기 !" à des mèmes populaires du passé comme "한 뚝배기 하실래예" (Voulez-vous un ttukbaegi ?).

Ce mème est issu d'une expression qui fait référence à la 'tête' et évoque des actes violents. Par conséquent, l'utiliser sans tenir compte de la situation et de l'interlocuteur peut entraîner des malentendus ou offenser. Il faut être particulièrement prudent, car les personnes qui ne connaissent pas la signification du mème peuvent le prendre littéralement comme une expression violente. Frapper réellement la tête de quelqu'un avec un ttukbaegi est un acte dangereux pouvant causer de graves blessures et ne doit absolument jamais être imité.