빌런

Le néologisme "빌런" (villain) semble être apparu pour la première fois vers la mi-2016 dans la galerie des jeux classiques de DC Inside. Par la suite, à partir de la mi-2017, il a commencé à être largement utilisé sur l'ensemble d'Internet pour désigner des personnes présentant des comportements spécifiques.

À l'origine, "빌런" est un mot anglais signifiant un antagoniste ou un personnage maléfique dans les œuvres de fiction. Cependant, lorsqu'il est utilisé comme mème Internet, sa signification s'élargit pour désigner des personnes excessivement compétitives, obsédées par quelque chose, ou qui adoptent des comportements inhabituels sortant de la norme. Initialement, il était principalement utilisé pour les personnes causant des désagréments, mais le sens de "mal" s'est progressivement estompé. Il est désormais employé pour des comportements absurdes ou pitoyables, ou même simplement pour des actions différentes ou excentriques. Il est principalement utilisé pour décrire des personnes dont les actions ne sont pas illégales mais sont difficiles à comprendre selon les normes sociales, et il sert parfois de surnom pour ceux qui ont une personnalité distincte et répètent certains comportements.

Pour un francophone, "빌런" se prononcerait approximativement comme "bil-leonn" ou "bil-lonn", avec un "i" court comme dans "lit" et un "o" ouvert comme dans "homme", et le "n" final légèrement appuyé.

Largement utilisé par les internautes de toutes générations, actifs sur les communautés en ligne et les réseaux sociaux.

• "Notre équipe a un 'méchant des heures supplémentaires' (야근 빌런), alors nous travaillons tard tous les soirs."
• "Au café, le personnel a du mal à cause du 'méchant casse-pieds' (진상 빌런)."
• "Il y a beaucoup de 'méchants du goût épicé extrême' (익스트림 매운맛 빌런) ces jours-ci, donc des vidéos de défis sont souvent mises en ligne."
• "Naissance du grand 'méchant' (caractéristique de l'action, objet d'obsession) de (groupe ou site) !"
• "C'est difficile d'étudier à la salle de lecture à cause du 'méchant sensible' (예민 빌런)."

L'expression "빌런" est principalement utilisée pour désigner avec humour le comportement inhabituel de quelqu'un, mais elle peut parfois être perçue comme une critique ou une moquerie.