사딸라 - 김영철

Le mème "Sa-ttalla" est né d'un épisode de la série dramatique de SBS, "Yain Sidae" (야인시대), diffusé le 13 mai 2003. La scène a été initialement mise en ligne sur YouTube le 25 décembre 2013 sous le titre "Négociation à la Kim Doo-han". Environ deux ans plus tard, vers novembre 2015, elle a soudainement gagné en popularité au sein des communautés en ligne. En 2017, le mème s'est encore plus répandu avec l'apparition de nombreux contenus parodiques de "Yain Sidae" centrés sur la partie "Sa-ttalla", à l'instar du célèbre mème "Naega Gojarani" (Je suis impuissant). En janvier 2019, l'acteur Kim Young-cheol a lui-même crié "Sa-ttalla" dans une publicité pour Burger King, augmentant considérablement sa reconnaissance publique. Depuis, le mème continue d'être populaire, étant mentionné dans divers médias tels que "Kim Young-cheol's Neighborhood Tour", "The Return of Superman", et une publicité pour le jeu mobile "Brawl Stars".

"Sa-ttalla" provient d'une scène de la série dramatique de SBS "Yain Sidae", où l'acteur Kim Young-cheol, interprétant Kim Doo-han, négocie les salaires des travailleurs avec un officier américain. Il s'écrie : "Un dollar, c'est trop peu. Faisons-en environ 4 dollars. Okay, thank you! Okay, Sa-ttalla!" Ce mème est né de l'engouement culte des téléspectateurs pour la manière dont Kim Doo-han, lors des négociations salariales après une grève des travailleurs du transport de fournitures militaires pendant la guerre de Corée, exigeait de manière déraisonnable que le salaire journalier passe de 1 à 4 dollars.

La particularité de ce mème est la prononciation "Sa-ttalla" pour "4 dollars" (quatre dollars), ce qui lui confère une connotation plus brute et plus forte, soulignant l'insistance. À l'époque de la diffusion du drame, la scène était considérée comme quelque peu absurde et amusante si on la prenait au sérieux. Cependant, réinterprétée comme un mème internet, la méthode de négociation improvisée de Kim Doo-han et le déroulement illogique de l'intrigue sont devenus des éléments comiques, consommés sous le code du "byeongmat" (humour absurde). Il est principalement utilisé pour exiger quelque chose avec force, pour faire accepter une proposition déraisonnable, ou pour maintenir un prix spécifique. La musique entraînante qui suit la réussite de la négociation, l'expression satisfaite de Kim Doo-han, et la réplique de Shirasoni : "Son talent de négociateur est incroyable. Il a transformé 1 dollar en 4 dollars en un instant ? Ce n'est pas donné à tout le monde", sont également des éléments importants du mème.

Le mème "Sa-ttalla" s'étant répandu principalement via les communautés en ligne à partir de 2015, son public cible principal est la jeune génération, âgée de 10 à 30 ans, qui utilise activement Internet. Cependant, la série dramatique "Yain Sidae" elle-même jouit d'une grande notoriété auprès de toutes les générations, et l'acteur Kim Young-cheol a mentionné "Sa-ttalla" dans divers médias grand public, y compris la publicité Burger King, ce qui a permis au mème d'être largement reconnu et utilisé, quel que soit l'âge ou le sexe. En fait, en 2018, dans l'émission "Kim Young-cheol's Neighborhood Tour", des écoliers ont été vus criant "Sa-ttalla" en voyant Kim Young-cheol.

Le mème "Sa-ttalla" est utilisé dans diverses situations.

• Exigences fortes et négociations : Il est utilisé pour exiger ou négocier quelque chose avec force, en criant "C'est Sa-ttalla !" ou simplement "Sa-ttalla !".
• Faire accepter des propositions déraisonnables : Lorsque l'on pousse une proposition difficile à accepter pour l'autre partie, on utilise la réplique "Okay, thank you! Okay, Sa-ttalla!".
• Maintenir un prix : Pour maintenir un prix spécifique ou exprimer qu'aucune concession supplémentaire n'est possible, on répète "Sa-ttalla!".
• Achats impulsifs : Contrairement à l'original, il est parfois utilisé pour se convaincre d'acheter quelque chose, en disant : "C'est fou... D'accord. 4 dollars!".
• Marketing de mème : En 2019, Burger King a engagé Kim Young-cheol comme modèle pour sa publicité "All-Day King Sa-ttalla". Cette publicité a fixé le prix des menus Burger King à 4 900 wons, le reliant à "Sa-ttalla", et a rencontré un grand succès.
• Chaîne YouTube : Le surnom des abonnés de la chaîne YouTube de Kim Young-cheol, "Youngcheol Marble", est "Ttalla".
• Jeux vidéo : Dans la localisation coréenne du jeu "Cyberpunk 2077", le nom "Doo-han's 4 Eurodollar Burger Shop" est apparu.
• Combinaison avec d'autres mèmes : Il est utilisé en combinaison avec des répliques d'autres mèmes, comme "Tu vas faire 4 dollars ou pas ?!" avec le mème "Naega Gojarani", ou en changeant le montant (1 dollar, 2 dollars, 3 dollars, 5 dollars, 40 millions de dollars, etc.).

La prononciation du chiffre '4' en coréen ("sa") est une caractéristique distinctive de ce mème, il est donc préférable de l'utiliser en mettant l'accent sur cet aspect.

Sa-t-tal-la (prononcé "Sa-t-tal-la", avec un "t" tendu comme dans "atteindre") - Kim Yeong-cheol (prononcé "Kim Yeong-tcheol").