예쁜말 쓰기

Yé-ppeun-mal Sseu-gui

Ce mème a commencé à gagner en popularité le 22 février 2017, après la diffusion virale d'un tweet contenant une capture d'écran d'une conversation KakaoTalk, posté par un utilisateur de Twitter.

Le mème « Yeppeunmal Sseugi » est un jeu de mots qui exploite la double signification du terme « yeppeunmal ». D'une part, « yeppeunmal » désigne un langage poli, sans jurons. D'autre part, il fait référence à des mots visuellement embellis avec des emojis ou des caractères spéciaux. Ce mème désigne l'acte d'utiliser des jurons en les décorant de manière ostentatoire avec des emojis ou la fonction de remplacement de texte (텍대, 'tekdae') du clavier. Il est principalement utilisé dans des situations où une autre personne répond à cela par « Ce n'est pas un beau langage juste parce que c'est joliment décoré ».

Il est largement utilisé par la jeune génération, âgée de 10 à 30 ans, qui est active sur les communautés internet et les réseaux sociaux. Il a été particulièrement consommé dans les environnements de médias sociaux basés sur le chat, tels que Twitter et KakaoTalk.

L'exemple typique est l'utilisation de jurons décorés avec des emojis ou des caractères spéciaux. Par exemple, décorer un juron de manière ostentatoire comme "🌈존💖㉯😊". Les personnes familières avec ce mème peuvent répondre à ceux qui utilisent de tels jurons décorés par "Ce n'est pas un beau langage juste parce que c'est joliment décoré". La conversation du mème original est la suivante : "Jinhyeok : Bien sûr, espèce de bâtard. Park Mina : Jinhyeok ! !! Tu dois utiliser de beaux mots. Jinhyeok : ✨️ Bien sûr, espèce de bâtard ✨️ Park Mina : Ce n'est pas un beau langage juste parce que c'est joliment décoré."

Même si les mots sont joliment décorés en apparence, ils contiennent intrinsèquement des jurons. Il est donc préférable de ne pas les utiliser dans des contextes formels ou lors de conversations avec des personnes sensibles aux gros mots. Cela peut offenser les personnes qui ne comprennent pas le contexte du mème.