오우 놀 줄 아는 놈인가?

Ce mème a commencé à partir d'un message publié le 1er décembre 2017 sur la galerie League of Legends de DC Inside. Par la suite, vers 2018, il s'est répandu sur diverses communautés en ligne, notamment Twitter, gagnant une grande popularité et étant activement utilisé comme mème Internet pendant un certain temps.

L'expression "Oh~ Tu sais t'amuser, toi ?" (오우~ 놀 줄 아는 놈인가?) est née d'un contenu qui satirise la différence entre les "inssa" (personnes branchées) qui utilisent principalement des abréviations, et les "assa" (personnes moins sociables) qui ne le font pas. Le message original présentait une situation hypothétique où un employé de McDonald's considérait une personne commandant un "Shanghai Spice Chicken Burger Combo" en l'abrégeant en "Sang-seu-chi-kom" comme quelqu'un qui "sait s'amuser", tandis qu'il percevait celui qui utilisait le nom complet comme un "ringard". Ce mème est utilisé pour faire passer quelqu'un pour un "inssa", pour se moquer des situations où les abréviations sont utilisées de manière excessive, ou comme une exclamation lorsqu'une action est perçue comme cool ou astucieuse.

Ouh~ nol djoul a-neun nom in-ga ?

Il s'est principalement répandu parmi les utilisateurs de communautés Internet âgés de la fin de l'adolescence au début de la trentaine, en particulier au sein des communautés de jeux vidéo. Par la suite, il a également été utilisé sur divers médias sociaux comme Twitter et dans des émissions de divertissement, se faisant connaître d'un public Internet plus large.

• Lorsque quelqu'un fait quelque chose d'unique ou d'astucieux, on réagit par "Oh~ Tu sais t'amuser, toi ?".
• Il est parfois utilisé avec "Sang-seu-chi-kom" pour satiriser les situations où les abréviations sont utilisées de manière excessive.
• Il a été parodié lorsque de nouvelles abréviations comme "Man-ban-jal-bu" (pour "Ravi de vous rencontrer, veuillez bien prendre soin de moi") sont devenues populaires sur Twitter.
• Il a été parodié lors de la présentation de Gilgamesh sur le compte Twitter coréen de Fate/Grand Order, et a également été utilisé dans l'émission de divertissement "City Fisherman".
• Il est parfois associé à la réplique de l'ultime de Lucio dans Overwatch, "Oh~ On va vraiment s'éclater !".