옳게 된 xx

Ol-gué Deun XX (prononcé approximativement "Ol-gué Deun XX")

Le mème « 옳게 된 XX » a commencé à gagner en popularité sur Internet vers 2017-2018. Son origine remonte à une émission de télévision coréenne intitulée « Baeknyeonsonim Jagiya », diffusée vers 2016. Au cours de l'épisode « Beau-fils coréen contre beau-fils grec », un grand-père beau-père a déclaré : « C'est pourquoi la Grèce a une histoire profonde. Un pays bien fait, c'est ça ! » Cette scène s'est répandue sous forme d'image ou d'extrait vidéo viral (짤방) sur Internet, devenant ainsi populaire.

Ce mème est littéralement utilisé pour louer ou évaluer positivement quelque chose que l'on considère comme correct, souhaitable et idéal. Le point important ici est qu'il implique un critère subjectif de ce que « l'on considère » comme correct. Par conséquent, même si quelqu'un décrit quelque chose comme « 옳게 된 XX », d'autres peuvent avoir une opinion négative à son égard. Au début, il était principalement utilisé comme « 옳게 된 나라 » (un pays bien fait) pour louer les coutumes ou la culture d'un pays spécifique, mais sa signification s'est progressivement étendue pour inclure une variété de sujets dans la partie « XX », et pas seulement des pays.

Ce mème s'est répandu principalement au sein des communautés en ligne et est largement utilisé par toutes les tranches d'âge et tous les genres qui utilisent Internet, sans restriction particulière.

• « Une adaptation animée bien faite » (옳게 된 애니화)
• « Un emballage bien fait » (옳게 된 포장)
• « Un dépanneur bien fait » (옳게 된 편의점)
• Récemment, il est également utilisé pour exprimer une évaluation positive d'une situation ou d'une décision spécifique, comme « Un jugement bien fait… ! » (옳게된 판결...!)

L'expression « 옳게 된 XX » reflète entièrement le jugement subjectif de la personne qui l'utilise. Il est donc conseillé de savoir que même si quelque chose est loué comme « 옳게 된 XX », cela peut être controversé ou perçu négativement par d'autres.