주접 드립

Le "Jujjeop Deurip" a commencé à émerger vers 2017-2018. Il a connu une popularité fulgurante en 2019, notamment lorsque les compétitions de Ssireum (lutte coréenne) de la chaîne YouTube de KBS ont été remises en lumière par les algorithmes, entraînant la diffusion de "Jujjeop" tels que "Je ne savais pas, mais j'aime le Ssireum". Depuis, il a maintenu sa popularité, en particulier au sein de la culture des "deokjil" (fandoms). Même en 2020, de nombreux "deurips" créatifs continuent d'apparaître. Il est devenu un mème grand public, allant jusqu'à être utilisé dans des émissions de divertissement télévisées comme "Running Man".

Le "Jujjeop Deurip" est une expression où le sens du mot coréen pur "Jujjeop" a été modifié. Il s'agit d'exprimer une affection exagérée pour un sujet apprécié, dans le but de provoquer le rire chez l'observateur. Il est principalement utilisé pour louer des célébrités, des personnes célèbres pour leur beauté, ou celles qui ont accompli de grandes choses. Souvent, il révèle une "deoksim" (dévotion de fan) à travers des situations absurdes ou des métaphores exagérées. La plupart des textes écrits avec un ton si débordant d'émotion qu'il est impossible de rester calme sont considérés comme du "Jujjeop". Il présente des similitudes avec les devinettes absurdes ou les "ajae-gag" (blagues de papa) en ce qu'il utilise des jeux de mots. La différence est qu'il s'est développé dans une direction positive, celle de l'éloge du sujet.

Le "Jujjeop Deurip" est principalement né sur Twitter, où se concentre une forte proportion d'utilisateurs "deokhu" (fans passionnés). Il est activement utilisé sur diverses plateformes en ligne, telles que les webtoons, les commentaires YouTube et les blogs Naver. Il est souvent employé dans les communautés majoritairement féminines, sous des formes comme "Oppa/Unnie, savez-vous...?" Cependant, il est également parfois utilisé dans les communautés majoritairement masculines pour louer de grandes réalisations. Il n'est pas limité à une tranche d'âge spécifique et tend à être largement utilisé. Par exemple, le "deurip de la même génération" (dongnyeonbae deurip) comme "J'ai XX ans, et tous mes contemporains aiment ○○" exagère en se faisant passer pour une personne âgée, bien loin de son âge réel, ce qui démontre son utilisation étendue.

• "○○ est Berlin. Une capitale allemande fatale pour moi..."
• "○○ est de classe C. Il est urgent de le désigner comme bien culturel..."
• "Ils disent que KT a poursuivi ○○... parce que son visage est GIGA incroyable..."
• "○○ est un cerf ? Pourquoi fait-il fondre mon cœur ?"
• "Le visuel de ○○, honnêtement, n'est-ce pas une bulle ? Incroyable."
• "○○, savez-vous ? On dit que la mémoire diminue quand on voit quelqu'un comme OO, mais ○○, savez-vous ? Quand on voit quelqu'un comme OO... (et ainsi de suite)"
• "Vous souvenez-vous de ○○ ? Quand ○○ a choisi son premier objet, il a attrapé mon cœur."
• "Quand on a dit aux gens qui aiment ○○ d'arrêter, la Terre s'est pliée en deux."
• "À partir d'aujourd'hui, je retire mon soutien à OOO. À partir d'aujourd'hui, je ne suis plus dans une relation de soutien avec OOO, mais OOO et moi ne faisons qu'un. Toute attaque contre OOO sera considérée comme une attaque contre moi."
• "Honnêtement, ton visage devrait être payant. Parce qu'on ne peut pas s'ennuyer."

Des commentaires comme ceux ci-dessus sont appelés "Jujjeop".

Le "Jujjeop Deurip" procure de l'humour par l'exagération. Cependant, certaines personnes n'apprécient pas qu'il soit répété de manière excessive en ne changeant que le sujet, car cela peut devenir lassant. De plus, un style d'écriture trop émotionnel, qui ne permet pas de rester calme, peut être perçu négativement. Il est donc important de maintenir un équilibre approprié. Un "Jujjeop" qui ne correspond pas à la situation ou à la personne peut gâcher l'ambiance. Il est essentiel de prendre en compte le contexte d'utilisation et la réaction de l'interlocuteur.

Le nom du mème, "주접 드립", se prononce approximativement comme "Djou-djeup Deu-rip".

• Djou (주) : Similaire au "jou" de "jouer".
• Djeup (접) : Le "dj" est un son "j" fort, comme dans "djinn". Le "eup" est comme le "e" de "le", suivi d'un "p" final.
• Deu (드) : Similaire au "deu" de "deux", mais plus court.
• Rip (립) : Similaire au "rip" de "ripou".