돈가스 좋아하세요? - 스윙스

Ce mème a commencé à gagner en popularité le 12 décembre 2018, lorsque le rappeur Swings est apparu dans l'épisode de Hong-eun-dong de l'émission SBS « Baek Jong-won's Alley Restaurant », où il a été filmé en train de manger du donkatsu avec appétit. Il a alors été surnommé « l'homme du donkatsu » par le public. Par la suite, en septembre 2019, Swings a mentionné dans une émission que la phrase « Aimez-vous le donkatsu ? » était un moyen de charmer les femmes, ce qui a entraîné la diffusion officielle de cette expression en tant que mème.

Le mème « Aimez-vous le donkatsu ? » tire son origine du surnom emblématique du rappeur Swings, « Donkatsu ». Swings avait déjà plaisanté lors d'une interview après l'élimination de Giriboy dans « Show Me The Money 3 », disant qu'il l'avait fait « pour se faire offrir du donkatsu ». Plus tard, son apparition mangeant du donkatsu dans « Baek Jong-won's Alley Restaurant » est devenue un sujet brûlant, faisant du « donkatsu » un mot-clé représentatif de Swings. En particulier, la question « Aimez-vous le donkatsu ? » est utilisée pour imiter l'attitude confiante et rusée caractéristique de Swings, ou comme une tentative humoristique d'approcher quelqu'un de manière amicale. Swings lui-même a révélé qu'il avait d'abord réagi avec sensibilité à ce mème, car il était utilisé pour se moquer de lui, mais qu'il avait ensuite appris à l'apprécier.

Pour un locuteur français, le nom du mème « 돈가스 좋아하세요~? - 스윙스 » se prononcerait approximativement comme suit :

• 돈가스 (Donkatsu) : "Don-ga-ssu" (le "don" comme dans "donner", "ga" comme dans "garde", et "ssu" comme "sou" mais plus court et sec).
• 좋아하세요~? (joahaseyo~?) : "Djo-a-ha-sé-yo" (le "dj" comme dans "djinn", les "a" comme dans "papa", le "ha" comme dans "haricot", le "sé" comme dans "café", et le "yo" comme dans "yoga").
• 스윙스 (Swings) : "Swin-gs" (comme le mot anglais "swings").

L'ensemble donnerait : "Don-ga-ssu djo-a-ha-sé-yo~? - Swin-gs".

Ce mème a été principalement utilisé par les fans de musique hip-hop, les téléspectateurs de la série « Show Me The Money », les téléspectateurs de « Baek Jong-won's Alley Restaurant » et le grand public en général. Il a été particulièrement actif au sein de la communauté de fans de Swings et des utilisateurs de communautés en ligne.

Swings lui-même ayant révélé qu'il avait eu des sentiments négatifs à l'égard du surnom « Donkatsu » par le passé, l'utilisation de ce mème peut entraîner des malentendus ou offenser si l'interlocuteur n'est pas un fan de Swings ou ne comprend pas le mème. De plus, pour quelqu'un qui ne connaît pas l'origine du mème, la question peut sembler assez inattendue. Il est donc conseillé de l'utiliser en tenant compte de la situation et de la personne à qui l'on s'adresse.