얼었어

Ce mème est devenu très populaire pendant la vague de froid historique qui a frappé la Corée du Sud de l'hiver 2017 au début de 2018. Il s'est répandu à mesure que les gens partageaient sur les communautés en ligne les situations diverses et extrêmes qu'ils avaient vécues à cause du froid intense.

"얼었어" (eoreosseo) signifie littéralement "c'est gelé". Il a été utilisé pour décrire le phénomène où des objets du quotidien gelaient de manière inattendue en raison de la vague de froid sans précédent de l'hiver 2017-2018. Au-delà du simple fait que quelque chose était gelé à cause du froid, il servait à montrer avec humour la sévérité de cette vague de froid. De plus, en dehors des situations de gel physique, il est parfois utilisé métaphoriquement pour exprimer un état où l'on est submergé ou choqué par une situation, au point de ne plus pouvoir rien faire.

"Eoreosseo" (prononcé "o-reoss-o", avec le "o" comme dans "porte", le "r" léger et le "ss" appuyé).

Ce mème a été largement utilisé par toutes les générations qui ont directement vécu la vague de froid historique de l'hiver 2017-2018 ou qui en ont entendu parler. En particulier, les jeunes de 10 à 30 ans, très actifs sur les communautés en ligne à l'époque, ont créé diverses séries "eoreosseo" et ont été les principaux moteurs de sa popularité.

À l'époque, des photos de divers objets gelés étaient partagées en ligne avec la phrase "eoreosseo". Par exemple : "sorbet aux œufs gelés", "brume faciale gelée", "crème pour les mains gelée", "buée sur les lunettes", "serpillère gelée", "lentille gelée", "purificateur d'eau gelé", "robe gelée, croustillante et figée dans une forme", "safran (une arme)", "si on le broie, c'est un granité de cola", "le maté et le Haneul Bori (une boisson coréenne) doivent aussi être gelés", "huile d'olive gelée", "Si on ne se brosse pas les cheveux en sortant pour éviter qu'ils ne se cassent, ils gèlent ainsi. Attention à ne pas les briser...".