핵인싸

핵인싸 (Haeginssa)

« Haeginssa » est un néologisme qui a commencé à devenir très populaire parmi la jeune génération vers 2018. Le rappeur Sleepy a même sorti un single numérique du même nom, « Haeginssa », le 8 décembre 2018, ce qui montre que le terme était déjà largement utilisé par le public à cette époque.

« Haeginssa » est un mot-valise composé de « haeg » et « inssa ». Ici, « haeg » est utilisé comme un préfixe pour accentuer le sens de « très », « beaucoup », « énorme ». « Inssa » est l'abréviation de l'anglais « insider », désignant une personne qui s'entend bien avec les autres et participe activement au sein d'un groupe ou d'une organisation. Par conséquent, « Haeginssa » désigne une personne qui est la plus populaire parmi les « inssa », qui est forte en tendances et qui est le centre de l'attention dans n'importe quelle réunion, menant l'ambiance. Dans les paroles de la chanson « Haeginssa » de Sleepy, on trouve des phrases comme "Personne ne peut suivre les gaz d'échappement d'une supercar, personne ne peut ignorer la force que dégage un Haeginssa", ce qui montre qu'il est utilisé pour décrire une personne avec une présence et une popularité écrasantes. L'antonyme de ce mot est « assa » (abréviation de « outsider »), qui désigne une personne qui ne s'intègre pas bien dans un groupe et reste en marge.

« Hèk-in-ssa » (prononcé comme "Hèk" pour 핵 et "in-ssa" pour 인싸. Le 'h' est légèrement aspiré, et le 'ss' est un son 's' fort).

Il est principalement utilisé activement par la jeune génération, notamment les adolescents, les jeunes adultes de vingt ans et ceux de trente ans. Les générations plus âgées ont souvent du mal à comprendre le sens de ce mot.

• "Wow, tu es vraiment un Haeginssa ! Comment fais-tu pour t'entendre aussi bien avec tout le monde ?"
• "Monsieur Kim est le Haeginssa de notre entreprise. Il n'y a personne qu'il ne connaisse pas."
• "Le nouveau smartphone qui vient de sortir est un article de Haeginssa absolu. Tout le monde veut l'avoir."
• "J'ai vraiment fait mon Haeginssa à la fête aujourd'hui !"