77ᅥ억 - 알렉시스 산체스

Le terme « 77ㅓ억 » est un mème internet dérivé de l'onomatopée « kkeo-eok », qui imite le son d'un rot. Initialement, il était utilisé pour exprimer un sentiment de soulagement, comme si l'on avait digéré quelque chose, lorsque quelqu'un se trouvait dans une mauvaise situation. Par la suite, sa signification s'est étendue pour inclure des situations où une justice est rendue, où l'on ressent une satisfaction rafraîchissante, ou encore des cas où l'on se réjouit trop tôt (김칫국을 마시다 - boire la soupe de kimchi) ou l'on s'enfuit après avoir profité (먹튀 - muktwi). Il a même été utilisé dans des prédictions de fin de film. Dans des contextes positifs, il peut aussi exprimer la satisfaction après avoir mangé un bon repas ou réalisé un grand profit.

L'expression « 77ㅓ억 » provient spécifiquement du numéro de maillot 7 et du salaire hebdomadaire de 700 millions de wons du joueur Alexis Sánchez, qui était en difficulté malgré son salaire élevé au Manchester United FC. C'est une forme de « Yaminjeongeum » (une écriture alternative coréenne utilisant des caractères visuellement similaires), où le chiffre « 7 » ressemble au caractère coréen « ㄱ » (g/k), transformant ainsi « kkeo-eok ». Il est également orthographié de diverses manières comme « 꺼-억 » (kkeo-eok) ou « 꺼어어어어억 » (kkeo-eo-eo-eok).

Se prononce « Sept sept keo-eok » (le « 77 » remplaçant visuellement le son « kk » de l'onomatopée coréenne « kkeo-eok ») – Alexis Sánchez.

Principalement utilisé par les utilisateurs de DC Inside, ce mème s'est répandu dans l'ensemble des communautés internet, ayant notamment pris naissance dans la galerie Bitcoin.

• Quand on réalise un gros profit en bourse : « J'ai fait un carton en bourse aujourd'hui ! 77ㅓ억 ! »
• Quand un concurrent obtient un mauvais résultat : « C'est ce qui arrive finalement, 77ㅓ억 ! »
• Quand on assiste à une situation satisfaisante : « Cette tournure rafraîchissante me fait naturellement dire 77ㅓ억. »

Ce mème contient fondamentalement une nuance de moquerie envers le malheur d'autrui ou d'ostentation de son propre profit, ce qui peut offenser l'interlocuteur. Étant donné qu'il provient de situations négatives comme le « muktwi » (s'enfuir après avoir profité), il est préférable de s'abstenir de l'utiliser dans des contextes formels ou nécessitant de la courtoisie.