그돈씨

Le terme « 그돈씨 » (Geudonssi) a commencé à être utilisé vers 2014-2015, principalement au sein des communautés automobiles. Il s'est ensuite répandu dans diverses communautés en ligne, s'établissant comme un mème. En 2023, il est toujours activement employé dans de nombreuses situations d'achat de produits.

« 그돈씨 » est l'abréviation de « 그 돈이면 씨X ○○○ 산다 » (Si c'est ce prix-là, putain, j'achèterais plutôt ○○○). Cela désigne l'acte de recommander à quelqu'un qui envisage d'acheter un produit d'opter pour un article de gamme supérieure ou une meilleure alternative, soit en ajoutant un peu plus d'argent, soit pour un prix similaire. Il est principalement utilisé pour suggérer d'« ajouter un peu plus pour acheter un modèle supérieur », mais il peut aussi servir à dissuader l'achat d'un produit au mauvais rapport qualité-prix, signifiant alors « pour ce prix-là, je préférerais ne rien acheter du tout ». Ce mème est étroitement lié au concept économique de coût d'opportunité. Bien qu'il ait vu le jour dans les communautés automobiles, il s'est aujourd'hui étendu à divers domaines tels que l'immobilier, l'électronique, les PC, les boissons alcoolisées et les montres.

Ce mème est principalement utilisé par les personnes qui conseillent d'autres personnes hésitant à acheter un produit, ou par celles qui s'intéressent à la comparaison de produits et au rapport qualité-prix. Il est particulièrement populaire parmi les utilisateurs de communautés en ligne qui partagent des informations sur des produits dont les prix et les gammes sont variés et clairement différenciés, comme les voitures, l'électronique, les composants PC, les boissons alcoolisées et les montres. Il n'est pas limité à un groupe d'âge ou à un genre spécifique ; on le retrouve chez les hommes et les femmes intéressés par l'achat de produits.

• Automobile : Lorsqu'un jeune actif envisage d'acheter une voiture compacte (Morning), on lui dit : « Quoi, une voiture compacte ? Au moins, prends une semi-compacte ! » pour lui recommander une catégorie de véhicule supérieure.
• Smartphone : À quelqu'un qui hésite à acheter un iPhone 16e, on suggère une autre alternative en disant : « La différence de prix avec le fleuron Galaxy S25 est minime... acheter un iPhone 15 pourrait aussi être un bon choix. »
• Composants PC : Lors de l'achat d'une carte graphique, on recommande un modèle supérieur en disant : « Quand la 4070 est sortie, on se demandait s'il fallait dépenser plus pour une 4070Ti, et quand la 4060Ti est sortie, on se demandait s'il fallait dépenser plus pour une 4070. »
• Boissons alcoolisées : On critique une boisson au rapport qualité-prix insatisfaisant et on en recommande une autre en disant : « Plutôt que d'acheter l'alcool A, l'alcool B est bien meilleur pour le même prix. » Ceci est souvent utilisé pour les alcools dont le prix a augmenté en raison de la rareté ou d'une prime, comme le whisky japonais.

Se prononce approximativement comme « Gueu-don-ssi ». Le son « Gueu » est similaire au « eu » de « bleu » ou « deux », le « don » est comme dans « donner », et le « ssi » est comme le « ssi » de « mission ».