기출변형

기출변형 (Gichulbyeonhyeong)

Pour un locuteur francophone, "기출변형" (Gichulbyeonhyeong) se prononce approximativement comme "Gui-tchoul-byéon-hyong".

• "기" (gi) se prononce comme "gui" dans "guider".
• "출" (chul) se prononce comme "tchoul".
• "변" (byeon) se prononce comme "byéon", un peu comme "bien" mais avec un son "y" plus marqué avant le "éon".
• "형" (hyeong) se prononce comme "hyong", similaire à "hygiène" mais avec un son "ong" à la fin.

Le terme 'Gichulbyeonhyeong' a commencé à être fréquemment utilisé sur Internet vers la fin de l'année 2019.

Le terme 'Gichulbyeonhyeong' (기출변형) est utilisé pour décrire l'action de tordre, une ou plusieurs fois, un mème Internet ou un néologisme déjà bien connu (appelé 'gichul', 기출), afin de tromper ou de prendre au dépourvu ceux qui s'attendaient au mème original. Au-delà de la simple modification, des expressions dérivées comme 'byeonhyeonggichul' (변형기출), 'byeongichulhyeong' (변기출형) ou 'byeongichulhyeon' (변기출현) sont également apparues. Parfois, il s'agit de combiner des éléments opposés, comme 'Coffin Dance Boys' (관짝소년단) et 'Jésus' (지져스), ou de présenter un développement soudain et hors contexte.

Ce terme est principalement utilisé dans deux contextes :

1. Dans les communautés universitaires comme Everytime, 'Gichulbyeonhyeong' désigne le fait de détourner l'intention d'une question.
2. Dans les communautés anonymes comme Nate Pann, il fait référence à un style d'écriture où l'auteur décrit une situation problématique de la vie réelle du point de vue de l'autre personne, et non du sien, pour inciter les commentaires avec des questions comme 'Est-ce que j'ai tort ?'. Ces publications sont souvent rédigées dans l'intention de souligner les torts de l'autre partie et d'encourager de nombreuses personnes à la critiquer, l'auteur utilisant délibérément un ton ou des points qui attirent les reproches pour susciter des réactions.

Il est largement utilisé par les jeunes générations actives sur les communautés Internet et les réseaux sociaux, ainsi que par les internautes en général. Le style d'écriture spécifique observé dans les communautés anonymes a été particulièrement populaire chez les 10-20 ans à une certaine époque.

• Un cas où quelqu'un a posté un message se plaignant qu'un ami était venu à un dîner de famille après avoir été invité, et que cet ami manquait de tact, alors qu'en réalité, l'auteur avait délibérément provoqué la réaction de l'ami.
• Un message posté par une femme se disant gênée que son petit ami porte un cardigan avec des patchs aux coudes, alors qu'en fait, c'était un homme qui avait utilisé le 'gichulbyeonhyeong' pour présenter sa propre préoccupation du point de vue d'une femme.
• Un message de type 'hameçon' posté sur une communauté universitaire disant 'Les notes du cours de droit aérien national sont sorties, vérifiez-les vite', pour provoquer la confusion des gens.
• Un message critiquant les assistants d'enseignement pour avoir filmé des cours en ligne, alors qu'en réalité, l'auteur était lui-même un assistant épuisé par le tournage de ces cours et tentait un 'gichulbyeonhyeong' pour demander aux professeurs de protester.
• Il existe diverses séries d'humour 'gichulbyeonhyeong' qui détournent des situations spécifiques pour créer de l'humour, comme 'le propriétaire du restaurant de ramen', 'l'homme qui donne son sang' ou 'l'étudiant de retour'.