꾸안꾸

꾸안꾸 (Kkuankku)

Se prononce "Kou-ann-kou".

Le terme '꾸안꾸' a commencé à être utilisé comme un mot à la mode sur internet à partir de fin 2019. Dans les années 2020, il est devenu presque un terme courant dans le langage quotidien.

'꾸안꾸' est l'abréviation de '꾸민 듯 안 꾸민 듯', ce qui signifie "comme si on était habillé, mais pas vraiment". Contrairement aux tenues voyantes ou aux looks formels qui mettent l'accent sur l'élégance stricte, il désigne un style de mode ou de maquillage qui privilégie la simplicité et la sobriété, tout en affichant un équilibre naturel et un soin subtil. L'essentiel est de paraître stylé même avec des vêtements de tous les jours. Dans le monde de la mode, il est associé au style minimaliste ou au normcore, et dans le domaine de la beauté, il est utilisé dans le même contexte que le maquillage naturel. Son antonyme est '꾸꾸꾸' (kku-kku-kku, signifiant "habillé, habillé, et encore habillé"), qui désigne une tenue entièrement apprêtée au maximum.

Le '꾸안꾸' est principalement utilisé par les femmes âgées de la fin de l'adolescence à la trentaine qui s'intéressent à la mode et à la beauté. Il gagne également en popularité auprès de toutes les tranches d'âge qui recherchent un style à la fois naturel et élégant.

• "Aujourd'hui, j'ai opté pour un look '꾸안꾸' pour mon rendez-vous."
• "On dit que le maquillage '꾸안꾸' est très tendance en ce moment, je devrais l'essayer."
• "Ce vêtement est l'article parfait pour un style '꾸안꾸'."