미안하다 이거 보여주려고 어그로끌었다

Nom du mème : 미안하다 이거 보여주려고 어그로끌었다

Prononciation : Mi-ann-ha-da i-gueo bo-yeo-jou-ryeo-go euh-gueu-ro-kkeul-eott-da

Ce mème a commencé à apparaître pour la première fois vers novembre 2019 sur divers forums de discussion de DC Inside. Par la suite, il s'est rapidement propagé à partir de la mi-fin mars 2020, gagnant une grande popularité sur diverses plateformes en ligne telles que Naver Cafe, la communauté d'examens d'entrée Orbi et Twitch. Notamment, début à mi-avril 2020, des parodies sont même apparues sur des chaînes officielles comme l'Armée de l'Air de la République de Corée et Cookie Run, et en juillet, son influence était telle qu'il a été utilisé dans MapleStory et la section "Que faire" de Naver.

"Désolé, j'ai attiré votre attention pour vous montrer ça" est un mème de type "hameçonnage" (clickbait) qui vise à inciter les gens à cliquer en utilisant un titre de publication spécifique pour piquer leur curiosité. Le contenu réel, cependant, est un texte d'impressions sur la scène de la bataille finale du manga japonais 'Naruto', totalement sans rapport avec le titre. Ce texte d'impressions est un long écrit rempli de fautes d'orthographe et d'expressions exagérées, décrivant le combat entre Naruto et Sasuke comme "la bataille des plus forts du monde" et répétant des exclamations telles que "ma poitrine se gonfle d'émotion". Ce mème est né d'un message écrit par un utilisateur de DC Inside profondément ému après avoir vu la bataille finale de Naruto, et la première phrase de ce message est devenue la phrase clé du mème. Il a particulièrement gagné en attention et s'est répandu lors de l'affaire de l'exploitation et de la distribution sexuelles de la "Chambre N", où il a été utilisé comme une méthode de "leçon morale" pour se moquer des membres de la Chambre N : en demandant faussement la suppression des enregistrements de connexion Telegram, puis en publiant l'intégralité de ce texte.

Ce mème a principalement gagné en popularité auprès des jeunes de la fin de l'adolescence au début de la trentaine, particulièrement chez les hommes, qui sont actifs dans les communautés en ligne. Il a commencé dans des communautés avec une forte proportion d'utilisateurs masculins, comme la galerie de baseball et la galerie League of Legends de DC Inside, et s'est rapidement répandu parmi ceux qui sont familiers avec la culture de l'anime et des jeux vidéo. Par la suite, sa reconnaissance s'est accrue dans toutes les tranches d'âge grâce à des parodies dans divers médias et chaînes officielles.

• Le jeu Naruto a utilisé ce mème dans sa publicité officielle coréenne.

• Début à mi-avril 2020, M. Huh Kyung-young a également parodié ce mème.

• Le bureau de rédaction du magazine mensuel de l'Armée de l'Air de la République de Corée a également utilisé ce mème.

• Utilisé dans la vidéo du poisson d'avril de Cookie Run.

• Cette phrase a été écrite sur l'image d'aperçu d'une vidéo de rediffusion de "Soonpoong Clinic" téléchargée sur la chaîne SBS "SBS Old Variety Shows".

• Parodié également dans l'épisode "Star Documentary Saison 6 Partie 3 : Scout, le prince du ciel".

• Dans la chanson "Win Win" de l'équipe Dynamic Duo X BewhY lors de la mission musicale de SHOW ME THE MONEY 9, l'expression "ma poitrine se gonfle d'émotion" a été indirectement utilisée dans le refrain de BewhY.
• Parodié par Papuri24.

Ce mème est fondamentalement un message d'hameçonnage destiné à "attirer l'attention" (aggro). Par conséquent, l'utiliser de manière inappropriée par rapport à la situation et au contexte peut offenser ou irriter l'interlocuteur. De plus, le texte original lui-même contient de nombreuses fautes d'orthographe et utilise un langage exagéré, il convient donc de l'éviter dans des contextes formels ou sérieux. Plutôt que d'utiliser l'intégralité du long texte original, il est souvent utilisé en citant brièvement des phrases représentatives telles que "Désolé, j'ai attiré votre attention pour vous montrer ça" ou "Ma poitrine se gonfle d'émotion".