주작

Le mème « Jujak » est apparu pour la première fois en 2010, suite au scandale des matchs truqués de StarCraft. À l'époque, le mot « 조작 » (jojak, manipulation) étant censuré, les internautes ont commencé à utiliser « 주작 » (jujak), un mot à la prononciation similaire, pour le contourner. Il s'est ensuite largement popularisé en 2019 avec le scandale de la manipulation des votes de la série « Produce 101 », une émission de survie d'idols de Mnet. Cet événement, qui a fait l'objet de reportages médiatiques et d'enquêtes approfondies à partir de la mi-2019, a eu un impact social majeur et a solidement établi le mot « Jujak » comme un mème internet utilisé pour critiquer et satiriser les situations ou les résultats manipulés.

« Jujak » est un argot internet signifiant « 조작 » (jojak), c'est-à-dire « manipulation ». Bien qu'un mot hanja « 주작 (做作) » signifiant « fabriquer des faits inexistants » existait déjà dans le dictionnaire coréen, le mème internet « Jujak » tire son origine de l'altération des voyelles du mot « 조작 » pour contourner le filtrage lors du scandale des matchs truqués de StarCraft en 2010. Depuis le scandale de la manipulation des votes de la série « Produce 101 », il est largement utilisé pour critiquer ou se moquer de résultats spécifiques qui ont été injustement manipulés ou de situations délibérément fabriquées. Il est également employé pour des situations trop fortuites ou incroyables, ou lorsque la chance de quelqu'un suscite l'envie, comme dans l'expression « 아무튼 주작임 » (De toute façon, c'est du Jujak / c'est truqué).

Se prononce [djou-djak]. Le « dj » est similaire au son « j » de « jour », et le « ak » est comme dans « sac ».

Le mème « Jujak » a commencé au sein de la communauté des fans de StarCraft avant de se propager sur l'ensemble d'Internet. Il est particulièrement utilisé par la jeune génération qui fréquente les communautés en ligne, les jeux vidéo et les contenus de divertissement. Après l'affaire « Produce 101 », il est devenu encore plus courant parmi les fans de K-pop, notamment ceux qui s'intéressent aux émissions de survie d'idols. Le sens du mot pouvant être intuitivement déduit du contexte, il est largement employé même par des utilisateurs n'ayant pas d'intérêt pour StarCraft ou la K-pop, devenant ainsi une expression familière pour les internautes de tous âges.

• « Ce n'est pas complètement du Jujak, ça ? Comment un tel résultat est-il possible ? »
• « Un post sur un gain à la loterie est apparu, mais de toute façon, c'est du Jujak. »
• « Lorsque des situations trop dramatiques sont mises en scène à la télévision, des commentaires soupçonnant une 'émission Jujak' (émission truquée) sont publiés. »
• « Dans un jeu, quand on gagne avec une chance incroyable, on peut aussi taquiner en disant 'c'est du Jujak'. »
• « Raconte une histoire de l'armée qui semble être du Jujak. »

Le mot « Jujak » est un argot désignant une grave malversation, la « manipulation », il convient donc de l'utiliser avec prudence. En particulier, qualifier une personne ou une organisation spécifique de « Jujak » peut constituer une accusation forte, impliquant des actes criminels tels que la fraude ou l'entrave à l'activité. Par conséquent, l'utiliser sans fondement ou en abuser à la légère peut entraîner des problèmes de diffamation ou des litiges juridiques, et provoquer des malentendus ou des conflits inutiles.