지금까지 이런 맛은 없었다 이것은 갈비인가 통닭인가 - 류승룡 (극한직업)

Jusqu'à présent, un goût pareil n'existait pas. Est-ce du galbi ou du poulet frit ? - Ryu Seung-ryong (Extreme Job)

Ce mème est issu du film 'Extreme Job', sorti en 2019, qui a attiré 16 millions de spectateurs et s'est classé 2ème au box-office de tous les temps. Dès sa sortie, le film a connu un immense succès, déclenchant une véritable frénésie nationale pour le 'Suwon Wang Galbi Tongdak'.

« Jusqu'à présent, un goût pareil n'existait pas. Est-ce du galbi ou du poulet frit ? Oui ! C'est le Suwon Wang Galbi Tongdak ! » est le slogan publicitaire du restaurant de poulet frit déguisé, tenu par le détective Go Sang-gi, interprété par l'acteur Ryu Seung-ryong dans le film 'Extreme Job'. Cette réplique est utilisée pour souligner un goût unique et délicieux qui semble effacer les frontières entre le galbi (côtes levées marinées) et le poulet frit, exprimant la surprise et l'éloge face à une combinaison inattendue. On dit que cette phrase a été inspirée par l'expérience de l'écrivain Bae Se-young, qui hésitait entre manger du poulet ou du galbi à Suwon.

Étant donné que le film 'Extreme Job' a été aimé par toute la nation, ce mème est largement utilisé par toutes les générations et les deux sexes qui ont vu le film. Il est particulièrement utilisé dans les situations où l'on exprime sa surprise face à un plat ou à une combinaison inattendue.

• Jigeumkkaji ireon maseun eopseotda igeoseun galbiinga tongdaginga: Se prononce approximativement "Dji-geum-ka-dji i-reun ma-seun eup-seot-ta i-geu-seun gal-bi-in-ga tong-dak-in-ga".
• Ryu Seung-ryong: Se prononce "Ryu Seung-ryong" (le 'eu' comme le 'e' de 'le').
• Geukanjigeop: Se prononce "Geu-kan-dji-geop" (le 'eu' comme le 'e' de 'le').

• Utilisé lorsqu'on goûte un nouveau plat et que son goût est si unique et excellent qu'on ne peut s'empêcher de s'exclamer.
• Peut être utilisé pour décrire avec humour une situation où deux éléments ou plus s'harmonisent parfaitement pour créer une synergie incroyable.
• Également employé pour décrire de manière métaphorique une réussite inattendue ou un coup de maître.
• Lee Yong-jin a cité cette réplique dans l'émission comique 'Comedy Big League'.