미안하다 이거 보여주려고 어그로끌었다

Ce mème a commencé à apparaître vers novembre 2019 sur divers forums de DC Inside. Il a continué à être populaire en 2020, donnant naissance à de nombreuses parodies, et est encore largement utilisé aujourd'hui.

"미안하다 이거 보여주려고 어그로끌었다" (Désolé, j'ai attiré votre attention pour vous montrer ceci) est un type de "message piège" (낚시글) qui attire l'attention des gens avec un titre spécifique pour les inciter à cliquer, puis le corps du message contient un contenu sans rapport avec le titre. L'original de ce mème est un commentaire sur la scène de bataille finale de l'anime japonais 'Naruto', caractérisé par un langage exagéré avec des fautes d'orthographe et des captures d'écran de mauvaise qualité. En déclarant au début du message "미안하다 이거 보여주려고 어그로끌었다", il reconnaît avoir délibérément attiré l'attention tout en contenant un humour paradoxal suggérant que le contenu vaut la peine d'être montré. Des phrases comme "Naruto et Sasuke, leur niveau de combat est-il réel ? C'est vraiment le combat des plus forts de l'univers..." ou "Mon cœur se gonfle" (가슴이 웅장해진다) sont souvent utilisées en conjonction, et le mème est également employé pour exprimer l'émotion ou l'admiration face à quelque chose de grandiose.

Mi-an-ha-da i-géo bo-yeo-jou-ryeo-go e-o-geu-ro-kkeu-reot-da

Ce mème a débuté dans des communautés de DC Inside comptant une forte proportion d'utilisateurs masculins, comme la galerie de baseball ou la galerie League of Legends. Cependant, il a ensuite été utilisé dans divers domaines et médias, tels que les publicités officielles du jeu Naruto, les parodies de M. Heo Kyung-young, l'Armée de l'Air de la République de Corée, Cookie Run, MapleStory, Cyberpunk 2077, DJMAX, Gran Saga, Show Me The Money, devenant ainsi un mème largement connu et utilisé par toutes les générations et les deux sexes.

• Le bureau éditorial du magazine mensuel de l'Armée de l'Air de la République de Corée a également utilisé ce mème.

• Il a également été utilisé dans la vidéo du poisson d'avril de Cookie Run.

• La phrase "미안하다 이거 보여주려고 어그로 끌었다" était inscrite sur l'image de prévisualisation d'une vidéo de rediffusion de "Soonpoong Clinic" sur la chaîne SBS "SBS Old Variety Shows".

• Il a été parodié à la fin d'une publicité pour le jeu mobile Gran Saga.

• Dans Cyberpunk 2077, il existe un défi intitulé "Désolé, j'ai juste attiré l'attention" (미안하다, 어그로만 끌었다).
• Parmi les défis de DJMAX RESPECT V, on trouve la phrase "Désolé, je l'ai caché pour vous faire essayer ceci" (미안하다 이거 시켜보려고 안보이게 해놨다).
• Dans SHOW ME THE MONEY 9, l'expression 'Mon cœur se gonfle' (가슴이 웅장해지네) a été utilisée dans le refrain de BewhY, exploitant indirectement le mème.

Ce mème est devenu un phénomène culturel en Corée du Sud, transcendant ses origines sur les forums masculins pour s'intégrer dans la culture populaire à travers divers médias et publicités. Son humour paradoxal, qui consiste à attirer délibérément l'attention pour présenter un contenu jugé "digne d'être vu", a permis une grande adaptabilité. Il est utilisé pour exprimer l'admiration ou l'émotion face à des situations variées, prouvant sa pertinence continue et sa capacité à résonner auprès d'un public large et diversifié.