그게 나야 둠빠둠빠 두비두바

그게 나야~ 둠빠둠빠 두비두바

Se prononce approximativement « Keu-gué na-ya~ Doum-bba-doum-bba Dou-bi-dou-ba ».

Ce mème a vu le jour en 2006 dans la section « Love for Man » de l'émission comique de SBS, « People Looking for Laughter » (웃음을 찾는 사람들). La section « Love for Man » a été diffusée de mars à mai 2006, et la « Chanson de l'impopulaire » (비호감송) qui y était chantée en est l'œuvre originale. Par la suite, la reprise « Love for Baby » de Bebe Queen est sortie le 18 avril 2006. Une vidéo de création secondaire parodiant cette chanson avec World of Warcraft (WoW) a connu une grande popularité la même année, s'établissant ainsi comme un mème internet. Même en 2024, des remakes de captures d'écran continuent d'apparaître, montrant que ce mème reste constamment mentionné depuis son succès explosif en 2006, et est aujourd'hui considéré comme un mème nostalgique.

Le mème « 그게 나야~ 둠빠둠빠 두비두바 » consiste à énumérer les caractéristiques d'une situation ou d'une personne spécifique, à susciter la curiosité, puis à révéler que le sujet est « moi » ou « toi », créant ainsi un rebondissement ou un humour auto-dérisoire. Dans la section originale « Love for Man », l'anticipation était créée avec des phrases comme « On dit qu'il y a un homme qui embrasse 10 secondes après avoir rencontré quelqu'un~ Dubidubam », puis le gag était livré en s'écriant « C'est moi~ ». Le deuxième couplet de la chanson « Love for Baby » de Bebe Queen contient le passage clé suivant : « On dit qu'il n'y a que deux personnes impopulaires dans le monde~ Dubidubam, comment peut-il y en avoir deux~ Dubidubam, je suis vraiment curieux de savoir qui ils sont~ Oumpa Doumpa Dubidubam, C'est moi~ Oumpa Doumpa Dubidubam, C'est pitoyable~ Oumpa Doumpa Dubidubam, L'un d'eux, c'est toi~ ». Ici, « 둠빠둠빠 두비두바 » est utilisé comme un refrain entraînant, principalement pour admettre ou confesser un fait de manière humoristique.

Ce mème s'est initialement largement répandu parmi les téléspectateurs de « Utsajja », les utilisateurs de la galerie Flash de DC Inside, les joueurs de World of Warcraft, ainsi que d'autres communautés internet et bases d'utilisateurs de jeux. La production de parodies dans divers domaines tels que les jeux, l'animation et la K-POP montre qu'il est particulièrement familier aux jeunes de la fin de l'adolescence à la trentaine, habitués à la culture internet, et à la génération de la fin de la trentaine au début de la quarantaine qui a connu la culture internet des années 2000. Il est largement connu des hommes et des femmes, et est d'autant plus familier à ceux qui ont de la nostalgie pour les mèmes internet du passé.

Ce mème est principalement utilisé pour créer une ambiance humoristique ou auto-dérisoire après avoir décrit une caractéristique ou une situation, en révélant que le sujet est soi-même.

• « On dit qu'il y a quelqu'un qui joue aux jeux toute la nuit~ Doum-bba-doum-bba Dou-bi-dou-ba, C'est moi~ »
• « On dit qu'il y a quelqu'un qui ne commence à travailler qu'à la dernière minute~ Doum-bba-doum-bba Dou-bi-dou-ba, C'est moi~ »
• Il est activement utilisé dans diverses parodies vidéo pour créer des contenus décrivant des personnages ou des situations spécifiques sur la mélodie de la chanson originale.

*

*

*