나가지 말라면 나가지 마, 밥 먹지 마, 모이지 마

Ce mème est devenu très populaire de fin 2020 à début 2021. Il a commencé avec une vidéo postée sur Instagram par la rappeuse Lee Young-ji, à une époque où la distanciation sociale était fortement recommandée en raison de la pandémie de COVID-19.

« Na-ga-ji mal-la-myeon na-ga-ji ma, bap meok-ji ma, mo-i-ji ma » est un mème qui transmet de manière amusante et directe le message de s'abstenir de sortir, d'éviter les rassemblements et d'utiliser la livraison de repas pour prévenir la propagation du COVID-19. L'ajout de la phrase « Commandez juste de la livraison, mangez juste du tteokbokki ! » a également souligné les petits plaisirs que l'on peut apprécier en restant à la maison.

Na-ga-ji mal-la-myeon na-ga-ji ma, bap meok-ji ma, mo-i-ji ma

Ce mème a été largement utilisé par les jeunes, y compris la génération MZ, et a gagné en popularité auprès de tous les groupes d'âge qui sympathisaient avec le message de distanciation sociale. De nombreuses célébrités comme Taeyeon de Girls' Generation, Kai d'EXO et Miyeon de (G)I-DLE ont également parodié ce mème, contribuant à sa diffusion auprès du grand public.

• Quand un ami essaie de prendre rendez-vous le week-end : « Si on te dit de ne pas sortir, ne sors pas, ne mange pas, ne te rassemble pas ! Commandons de la livraison à la maison. »
• Dans une situation encourageant à rester à la maison : « Aujourd'hui, si on te dit de ne pas sortir, ne sors pas ! Regarde Netflix et mange juste du tteokbokki ! »
• Lee Young-ji a également utilisé ce mème pour créer et vendre des coques de téléphone, faisant don de tous les bénéfices à des organisations liées au COVID-19.

Ce mème a été créé pour encourager la distanciation sociale dans le contexte spécifique de la pandémie de COVID-19. Il est donc important de comprendre le contexte de l'époque lors de son utilisation, car la situation pandémique s'est maintenant atténuée. Lee Young-ji elle-même a été critiquée par la suite pour avoir été mannequin publicitaire pour le tourisme pendant la période du « With Corona » (vivre avec le coronavirus).